Drown (Theory Of A Deadman)

Drown (оригинал Theory Of A Deadman)

Утонуть (перевод)

Ebb and flow, the sea is cold

Отливы, и приливы… Море так холодно,

But my blood comes to boil

Но моя кровь закипает.

I feel it filling up my lungs

Я чувствую, как вода заполняет лёгкие,

The weight pulls me to soil

Её вес тянет меня на дно.

Current takes me, breath escapes me

Течение подхватывает меня, я испускаю дух,

Inducing coma, sleep

Погружаюсь в кому, засыпаю.

Close my eyes, I’m paralyzed

Парализованный, я закрываю глаза,

Finally at peace

Наконец-то покой…

Another sunny day

Очередной солнечный день,

And I feel like getting in the water

Так хочется искупаться,

Why did you have to let me go

Но почему же ты меня отпустила?!

Such a perfect way

Прекрасный способ

To spend my time and swim out farther

Провести своё время — заплыть подальше,

Why did you have to let me drown

Но почему же ты позволяешь мне тонуть?!

Drown

Тонуть…

Drown

Тонуть…

Lay there floating, body bloating

Я лежу и дрейфую, тело набухло,

Skin turning to gray

Кожа стала серой.

I built my castle, the dirty rascal

Я построил свой замок, грязный ублюдок

Finally got his way

Наконец добился своего…

Waves roll in and clean my sins

Накатывают волны, смывают мои грехи,

Now everything is clear

Теперь я чист…

I’m having fun, under the sun

Я наслаждаюсь под солнцем,

Wishing you were here

Жаль, что тебя нет со мной!..

1000 leagues, I live and breathe

За тысячу лье, я живу и дышу

Along the ocean floor

На дне океана.

Now submersed, I join the cursed

И теперь, утонувший, я был проклят

To float here evermore

Вечно лежать под водой…

1 — т.е. воздушный замок

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (82222) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10478) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6