Du Bist Die Ganze Welt (Maria Voskania)

Du Bist Die Ganze Welt (оригинал Maria Voskania)

Ты – целый мир (перевод)

In deinen Augen sehe ich das Wunder
В твоих глазах я вижу чудо,
In meinem Herzen spür’ ich das Glück
В моём сердце я ощущаю счастье.
Ich schenk’ dir all meine Träume
Я дарю тебе все свои мечты
Und will sie nie zurück
И не хочу возвращать их обратно.
Mit deinen Regenbogenlächeln
Своей радужной улыбкой
Knipst du die Sonne an
Ты включаешь солнце.
Ich reich’ dir meine Hand
Я протягиваю тебе руку
Und nimm dich mit in ein Wunderland
И беру тебя с собой в страну чудес.
Du bist einzigartig
Ты неповторимый,
Und du weißt es gar nicht
И ты даже не знаешь об этом.
Bist alles und so viel mehr
Ты – всё и даже больше.
Du, du, du bist die ganze Welt für mich
Ты, ты, ты – целый мир для меня.
Bist mein Stern am Himmelslicht
Ты – моя звезда в небесном свете.
Jeden Tag denk’ ich an dich
Я думаю о тебе каждый день.
Denn nur du, du, du bist die ganze Welt für mich
Ведь только ты, ты, ты – целый мир для меня.
Und auch wenn die Nacht dann bricht,
И даже когда наступит ночь,
Ich bin da für dich
Я буду с тобой.
Du bist die Welt für mich
Ты – целый мир для меня.
Sonne, Mond und Sterne
Солнце, луна и звёзды
Sind dir liebevoll gesinnt
Преисполнены любви к тебе.
Von dir kann ich so viel lernen
Я могу многому у тебя научиться,
Du bist das schönste Menschenkind
Ты самый прекрасный человек.
Auch ich will nie aufhören zu träumen,
Я тоже хочу никогда не переставать мечтать,
Nie mein Lächeln verlieren,
Никогда не терять улыбку,
An das Gute in allen glauben
Верить в хорошее в каждом человеке
Und die Liebe in allen spüren
И ощущать любовь в каждом человеке.
[2x:]
[2x:]
Du bist einzigartig
Ты неповторимый,
Und du weißt es gar nicht
И ты даже не знаешь об этом.
Bist alles und so viel mehr
Ты – всё и даже больше.
Du, du, du bist die ganze Welt für mich
Ты, ты, ты – целый мир для меня.
Bist mein Stern am Himmelslicht
Ты – моя звезда в небесном свете.
Jeden Tag denk ich an dich
Я думаю о тебе каждый день.
Denn nur du, du, du bist die ganze Welt für mich
Ведь только ты, ты, ты – целый мир для меня.
Und auch wenn die Nacht dann bricht,
И даже когда наступит ночь,
Ich bin da für dich
Я буду с тобой.
(Du bist die Welt für mich)
(Ты – целый мир для меня)

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (71081) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9214) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6