E Ritorno da Te (Laura Pausini)
E ritorno da te nonostante il mio orgoglio
Возвращаюсь к тебе вопреки гордости,
io ritorno perchè altra scelta non c’è
Возвращаюсь, так как нет другого выбора.
ricordando i giorni a un’altra latitudine
Вспоминая дни на другой широте,
frequentando i posti dove ti vedrei
Посещая места, где видела тебя,
recitando i gesti e le parole che ho perso
Проигрывая жесты и слова, что я потеряла,
e ritorno da te dal silenzio che è in me
Возвращаюсь к тебе из тишины, что во мне.
Tu dimmi se c’è ancora per me
Скажи, есть ли еще для меня
un’altra occasione, un’altra emozione
Другая возможность, другое чувство,
se ancora sei tu?
Скажи, есть ли еще ты?
ancora di più un’altra canzone fresca e nuova
Другая песня, свежая и новая,
tu dimmi se ormai qualcosa di noi c’è
Скажи мне, всё же есть что-нибудь от нас
ancora dentro agli occhi tuoi,
Еще в твоих глазах,
oh no gli occhi tuoi
В твоих глазах…
e ritorno da te perchè ancora ti voglio
Возвращаюсь к тебе, потому что всё еще желаю,
e ritorno da te contro il vento che c’è
Возвращаюсь к тебе против ветра,
io ritorno perchè ho bisogno di te
Я вернусь, потому что нуждаюсь в тебе,
di respirare fuori da questa inquietudine
Чтоб выдохнуть тревогу,
e ritrovare mani forti su di me
Чтобы снова найти сильные руки
e non sentirmi sempre così fragile
И не чувствовать себя хрупкой больше.
Tu dimmi solo se c’è ancora per me
Скажи мне только, есть ли еще для меня
un’altra occasione, un’altra emozione
Другая возможность, чувство,
dimmi se ancora sei tu
Скажи мне, есть ли еще ты.
ancora di più la nostra canzone che risuona
Песня другая, что льется снова.
tu dimmi se ormai qualcosa di noi c’è
Теперь ты скажи, что-то из нас
ancora dentro gli occhi tuoi, oh no…
Есть ли еще в твоих глазах, или нет?
Se ancora sei tu
Есть ли еще ты?
Una canzone fresca e nuova
Песня, свежая и новая…
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi
Скажи мне, всё же есть что-нибудь от нас
C’è ancora dentro gli occhi tuoi
Еще в твоих глазах,
Gli occhi tuoi
В твоих глазах…
Dimmi solo se c’è
Скажи мне лишь это,
E ritorno da te
И я вернусь к тебе…