Easy Terms* (Kimberley Walsh)
Only mine until the time comes around to pay the bill
Все мое лишь до момента платить по счетам,
Then I’m afraid what can’t be paid
Тогда я начинаю бояться, что не смогу расплатиться
Must be returned you never ever learn
И буду вынуждена все вернуть, невозможно осознать,
That nothing’s yours on easy terms
Что на льготных условиях тебе ничего не принадлежит
Only for a time I must not learn to call you mine
За это время я не должна привыкнуть называть тебя моим,
Familiar eyes, that face, those eyes
Родные глаза, это лицо, эти глаза,
Make future plans that cannot be confirmed
И строить планы на будущее, которым не суждено сбыться
On borrowed time on easy terms
В одолженное на льготных условиях время…
Living on a never never
Я живу по принципу «никогда»,
Constant as the changing weather
Постоянному, как перемена погоды,
Never sure who’s at the door
Никогда не знаешь, кто стоит у твоей двери
Or the price I’ll have to pay
И какую цену придется заплатить…
Should we meet again
Если мы встретимся снова,
I will not recognize your name
Я не вспомню твоего имени,
You can’t be sure what’s gone before
Никогда не знаешь, что же ты потерял,
Won’t be concealed your friends will never learn
Этого не утаить, а твои друзья так никогда и не узнают,
That once we were on easy terms
Что когда-то нас свели льготные условия…
Living on a never never
Я живу по принципу «никогда»,
Constant as the changing weather
Постоянному, как перемена погоды,
Never sure who’s at the door
Никогда не знаешь, кто стоит у твоей двери
Or the price I’ll have to pay
И какую цену придется заплатить…
[x2]
[x2]
Should we meet again
Встретимся ли мы снова…
*Ария из мюзикла «Кровные братья»