Eavesdropper’s Blues (Bessie Smith)

Eavesdropper’s Blues (оригинал Bessie Smith)

Блюз подслушивающей (перевод)

I heard the folks were talking here yesterday
Я слышала, как люди разговаривали здесь вчера,
As I listened by the door
А я стояла и слушала у двери.
Would eavesdrop ’cause they never hear no good, they say
Говорят, подслушивающий никогда не услышит ничего хорошего,
And I heard things that hurt me so
И я услышала вещи, которые сделали мне так больно!
They said I had a man I give my money to
Они говорили, что у меня был мужчина, которому я давала свои деньги.
They said I had a man I give my money to
Они говорили, что у меня был мужчина, которому я давала свои деньги,
And if I was broke he would turn my eyes all blue
И, если я разорюсь, это он принесёт печаль в мои глаза.
They talked about my pa who was blind in one eye
Они говорили о моем папочке, который был слеп на один глаз.
They talked about my pa who was blind in one eye
Они говорили о моем папочке, который был слеп на один глаз.
They said he was a sinner and was too mean to cry
Они сказали, что он грешник и слишком плох, чтобы плакать.
I never knock nobody, wonder why they picked on me
Я никогда никого не трогала, так почему они провоцируют меня?
I never knock nobody, wonder why they picked on me
Я никогда никого не трогала, так почему они провоцируют меня?
There’s goin’ to be a funeral if they don’t let me be
Если они не оставит меня в покое, то будут похороны.
I never stopped to listen, to try and hear no good news
Я не могла перестать слушать, пытаясь услышать плохие новости.
I never stopped to listen, to try and hear no good news
Я не могла перестать слушать, пытаясь услышать плохие новости.
I hear things about me, give me those eavesdropper’s blues
Я слышу о себе такие вещи, из-за которых пою блюз подслушивающей…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (6768) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (780) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6