Echo (You And I) (Anggun)
You and I, you and I
Ты и я…
J’entends l’écho de nos pas, tous en cadence
Я слышу эхо наших ритмичных шагов,
Marche au pas, jamais dans le même sens
Всегда удаляющихся в противоположном направлении.
On avance, mais on court après quoi?
Мы движемся вперёд, но за чем мы гонимся?
J’entends l’écho de nos rêves, de nos envies
Я слышу эхо наших грёз, наших желаний,
Au-delа du jour jusqu’а la nuit
С утра до ночи,
On s’entraîne, et on court après quoi?
Мы влечем друг друга, но за чем мы гонимся?
On se perd, on s’espère
Мы в замешательстве, мы надеемся…
Quelque part on s’égare
Мы можем где-нибудь затеряться,
Un jour au-delа on se retrouvera
Но однажды снова встретимся…
In my dreams, in my dreams
В моих снах, в моих мечтах,
In my heart, in my mind
В моём сердце, в моём разуме
I see you and I, there is you and I
Я вижу нас с тобой, там — ты и я…
J’entends l’écho de nos pas qui se balancent
Я слышу эхо наших мерных шагов,
Ça et lа, toujours sur la même dance
Тут и там — всегда один и тот же танец.
On avance, mais on court après quoi?
Мы движемся вперёд, но за чем мы гонимся?
On se perd, on s’espère
Мы в замешательстве, мы надеемся…
Quelque part on s’égare
Мы можем где-нибудь затеряться,
Un jour au-delа on se retrouvera
Но однажды снова встретимся…
In my dreams, in my dreams
В моих снах, в моих мечтах,
In my heart, in my mind
В моём сердце, в моём разуме
I see you and I, there is you and I
Я вижу нас с тобой, там — ты и я…
There is you and I
Там ты и я…
There is you and I
Там ты и я…
J’entends l’écho de ta voix s’éloigner de moi
Я слышу эхо твоего удаляющегося от меня голоса,
L’écho d’un amour un jour reviendra
Эхо любви, которая однажды вернётся.
Il m’entraîne et je cours après toi
Оно увлекает меня, и я бегу за тобой…
On se perd, on s’espère
Мы в замешательстве, мы надеемся…
Quelque part on s’égare
Мы можем где-нибудь затеряться,
Un jour au-delа on se retrouvera
Но однажды снова встретимся…
In my dreams, in my dreams
В моих снах, в моих мечтах,
In my heart, in my mind
В моём сердце, в моём разуме
I see you and I, there is you and I
Я вижу нас с тобой, там — ты и я…
* — Эта песня является участником