Eclipse (All Yours)* (Metric) перевод песни, текст на русском

Eclipse (All Yours)* (оригинал Metric)

All the lives always tempted to trade,

В жизни всегда есть искушение ее поменять,

Will they hate me for all the choices I’ve made?

Возненавидят ли они меня за выбор, что я сделала?

Will they stop when they see me again?

Остановятся ли, когда увидят меня вновь?

I can’t stop, now I know who I am

Я не могу остановиться, теперь я знаю, кто я

Now I’m all yours, I’m not afraid,

Теперь я вся твоя, я не боюсь,

I’m yours always, say what they may?

Я твоя навеки, да что они могут сделать теперь?

And all your love I’ll take to a grave,

Твою любовь я унесу в могилу,

And all my life starts now

Жизнь моя начинается лишь теперь

Tear me down they can take you out of my thoughts,

Они заставят меня не думать о тебе, только если разорвут,

Under every scar there’s a battle I’ve lost,

Под каждым шрамом битва, что я проиграла,

Will they stop when they see us again?

Остановятся ли они, когда увидят нас вновь?

I can’t stop, now I know who I am

Я не могу остановиться, теперь я знаю, кто я

Now I’m all yours, I’m not afraid,

Теперь я вся твоя, я не боюсь,

I’m yours always, say what they may?

Я твоя навеки, да что они могут сделать теперь?

And all your love I’ll take to a grave,

Твою любовь я унесу в могилу,

And all my life starts

Жизнь моя начинается

Now I’m all yours, I’m not afraid,

Теперь я вся твоя, я не боюсь,

I’m yours always, say what they may?

Я твоя навеки, да что они могут сделать теперь?

And all your love I’ll take to a grave,

Твою любовь я унесу в могилу,

And all my life starts now

Жизнь моя начинается лишь теперь

* — OST The Twilight Saga: Eclipse ()