Ég Les Í Lófa Þínum (Eirikur Hauksson)

Ég Les Í Lófa Þínum (оригинал Eirikur Hauksson)

В твоей ладони я увидел… (перевод)

Ég les í lófa þínum, leyndarmálið góða
В твоей ладони я увидел добрый знак,
Ég sé það nú, ég veit og skil
Я вижу его, и понимаю –
Það er svo ótalmargt sem ætla ég að bjóða
Есть столько вещей, которые я хочу тебе предложить,
Já, betra líf, með ást og yl
Да, жизнь, намного лучше прежней, полную любви и тепла.
Í lófa þínum les ég það
В твоей ладони я увидел
Að lífið geti kennt mér að
Хороший урок, что мне жизнь преподала,
Ég fæ aldrei nóg
Я слишком нетерпелив,
Ég vil fara frjáls með þér
Но я так хочу освободить тебя
Og fljúga yfir land og sjó
И парить с тобой над сушей и морем…
Það er svo augljóst nú að allir draumar rætast
Да, теперь я вижу, что мечты сбываются –
Við höldum tvö, um höf og lönd
Мы с тобой парим вдвоём над землёй и морями.
Um lífið leikum við og lófar okkar mætast
Мы живём играючи, и наши ладони одна в другой,
Þá leiðumst við
Да, теперь мы с тобой
Já, hönd í hönd
Держимся за руки.
Í lófa þínum les ég það
В твоей ладони я увидел
Að lífið geti kennt mér að
Хороший урок, что мне жизнь преподала,
Ég fæ aldrei nóg
Я слишком нетерпелив,
Ég vil fara frjáls með þér
Но я так хочу освободить тебя
Og fljúga yfir land og sjó
И парить с тобой над сушей и морем…
Ég ætla að fara alla leið
Я пройду этот путь до конца,
Með ást á móti sorg og neyð
Любя, сквозь боль и отчаянье,
Ég fæ aldrei nóg
Я слишком нетерпелив,
Ég vil fara frjáls með þér
Но я так хочу освободить тебя
Og fljúga yfir land og sjó
И парить с тобой над сушей и морем…
Í lófa þínum les ég það
В твоей ладони я увидел
Að lífið geti kennt mér að
Хороший урок, что мне жизнь преподала,
Ég fæ aldrei nóg
Я слишком нетерпелив,
Ég vil fara frjáls með þér
Но я так хочу освободить тебя
Og fljúga yfir land og sjó
И парить с тобой над сушей и морем…
Ég ætla að fara alla leið
Я пройду этот путь до конца,
Með ást á móti sorg og neyð
Любя, сквозь боль и отчаянье,
Ég fæ aldrei nóg
Я слишком нетерпелив,
Ég vil fara frjáls með þér
Но я так хочу освободить тебя
Og fljúga yfir land og sjó
И парить с тобой над сушей и морем…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (103446) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11480) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6