Egal Wohin (Mantus)

Egal Wohin (оригинал Mantus)

Куда угодно (перевод)

Ich bin in meinen Gedanken

В своих мыслях я

So weit weg von all dem hier

Так далек от всего здесь,

Und ein anderer grauer Morgen

И очередное серое утро

Wartet draußen vor der Tür

Ждет снаружи за дверью,

Und die Stille wird so greifbar

И тишина становится столь осязаемой,

Als wär sie ein Teil von mir

Словно она часть меня.

Manchmal bin ich mir nicht sicher

Иногда я не понимаю,

Wofür ich geschaffen bin

Для чего был создан.

Zwischen all den anderen Menschen

Среди всех остальных людей

Steh ich ratlos mittendrin

Я растерянно стою в центре,

Und nur eines, das ist sicher

И я уверен лишь в одном –

Bloß weit weg, egal wohin

Просто подальше отсюда, куда угодно.

Diese Welt, sie gelingt mir nicht

У меня не получается жить в этом мире,

Spür die Kälte in meinem Gesicht

Я чувствую, как холодеет мое лицо,

Und die Sterne zerplatzen lautlos am Firmament

И звезды беззвучно взрываются на небосводе.

Eure Welt, die gehört mir nicht

Ваш мир не принадлежит мне,

Spür die Kälte in meinem Gesicht

Я чувствую, как холодеет мое лицо,

Und die Erde erzittert leise für einen Moment

И земля тихо содрогается на одну секунду.

Ich suche nach dem Leben

Я ищу жизнь

Zwischen Tod und Neubeginn

Между смертью и новым началом.

Werden unsichtbare Träume

Будут ли невидимые сны

Diese Nacht erneut bezwingen?

Заново покорять эту ночь?

Und nur eines, das ist sicher

И я уверен лишь в одном –

Bloß weit weg, egal wohin

Просто подальше отсюда, куда угодно.

Diese Welt, sie gelingt mir nicht…

У меня не получается жить в этом мире…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (69720) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9029) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6