Ego Tripping at the Gates of Hell (Flaming Lips, The)

Ego Tripping at the Gates of Hell (оригинал The Flaming Lips)

Эгоизм перед вратами ада (перевод)

I was waiting on a moment
Я выжидал одного удобного случая,
But the moment never came
Но он так никогда мне и не подвернулся.
All the billion other moments
Миллион других возможностей
Were just slipping all away
Тем временем от меня ускользали.
I must have been tripping
Должно быть, я ошибался.
Were just slipping all away
Тем временем от меня ускользали.
Just ego tripping
Просто был эгоистом.
I was wanting you to love me
Я хотел, чтобы ты полюбила меня,
But your love it never came
Но этого так и не случилось.
All the other love around me
А вся остальная любовь вокруг меня
Was just wasting all away
Просто тратилась в пустую.
I must have been tripping
Должно быть, я ошибался.
Was just wasting all away
Просто тратилась в пустую.
Just ego tripping
Просто был эгоистом.
Must have been tripping
Должно быть, я ошибался.
I was waiting on a moment
Я поджидал одного удобного случая,
But the moment never came
Но он так никогда мне и не подвернулся,
Must have been tripping
Должно быть, я ошибался.
But the moment never came
Но он так никогда мне и не подвернулся.
Just ego tripping
Просто был эгоистом.
[repeats]
[повторяется]
1 — также можно перевести как “должно быть, я был под кайфом”.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (21413) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3195) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6