Ego (Zola Jesus)

Ego (оригинал Zola Jesus)

Эго (перевод)

I used to think humility was everything

Когда-то я думала, что скромность — это всё,

The only way through to ourselves

Единственный выход для нас всех.

I fall against the ego

Я не могу устоять перед эго,

I fought, fear brought me closer to the truth

Я боролась, страх приближал меня к истине.

I fall against the ego

Я не могу устоять перед эго,

I knew it brought me closer to losin’

Я знала, что это приближает меня к поражению.

From first step to last

От первого до последнего шага

I’m rising from the ashes

Я восстаю из пепла.

From first step to last

От первого до последнего шага

I’m tender to you

Я нежна с тобой.

I used to think that I was bound to reverence

Когда-то я думала, что не могу без благоговения,

The only way through to my hell

Единственного пути в мой ад.

I fell into the ego

Я проваливаюсь в эго,

I feel, it brought me closer to my youth

Я чувствую, оно приближает меня к молодости.

I fell into the ego

Я проваливаюсь в эго,

I knew it brought me closer to hubris

Я знала, что оно приближает меня к гордыне.

[2x:]

[2x:]

From first step to last

От первого до последнего шага

I’m rising from the ashes

Я восстаю из пепла.

From first step to last

От первого до последнего шага

I’m tender to you

Я нежна с тобой.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=341' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (36469) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (157) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4979) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6