Ein Prozent (von Deiner Liebe) (Tanja Lasch)
Die Sonne geht auf, du musst wieder geh’n
Солнце восходит, тебе нужно снова уходить.
Ich weiß nicht, ob wir uns bald wiederseh’n
Я не знаю, увидимся ли мы вскоре –
Vielleicht, vielleicht
Возможно, возможно.
Ich frage dich nicht,
Я не спрашиваю тебя,
Was du für mich fühlst,
Какие чувства ты испытываешь ко мне,
Denn alles ist grad perfekt, wie es ist
Ведь всё сейчас идеально, как есть –
Perfekt, so perfekt
Идеально, так идеально.
Wir lieben den Moment, wenn wir uns seh’n,
Мы любим момент, когда мы видимся,
Und lassen offene Fragen einfach steh’n
И просто оставляем неразрешённые вопросы.
Mit dir ist alles leichter
С тобой всё проще,
Als zuvor in meinem Lеben
Чем было раньше в моей жизни.
Und hätte ich auch ein Prozеnt
И если бы у меня был хоть один процент
Von deiner Liebe
Твоей любви
Und auch noch nur ein Zentimeter deiner Haut,
И хоть один сантиметр твоей кожи,
Für eine Nacht von Tausenden,
На одну ночь из тысячи
Da ließ ich alles steh’n
Я бы бросила всё тогда.
Nur in deinem Armen liegt es sich so schön,
Только в твоих объятиях так прекрасно,
Unendlich schön
Бесконечно прекрасно.
Noch einen Moment liegen wir bei mir
Мы лежим у меня ещё минуту.
Ich atme nochmal alles von dir
Я снова дышу тобой –
Von dir, von dir
Тобой, тобой.
Komm breite deine Arme für mich aus
Открой свои объятия для меня
Und gib mir das Gefühl
И подари мне это чувство.
Du brauchst mich auch
Я нужна тебе тоже.
Die beste Zeit erleb’ ich nur mit dir
Я переживаю лучшее время только с тобой.
Das darf nie enden
Это никогда не должно закончиться.
Und hätte ich auch ein Prozent
И если бы у меня был хоть один процент
Von deiner Liebe
Твоей любви
Und auch noch nur ein Zentimeter deiner Haut,
И хоть один сантиметр твоей кожи,
Für eine Nacht von Tausenden,
На одну ночь из тысячи
Da ließ ich alles steh’n
Я бы бросила всё тогда.
Nur in deinem Armen liegt es sich so schön,
Только в твоих объятиях так прекрасно,
So wunderschön [x2]
Так чудесно [x2]
(Ein Prozent von deiner Liebe)
(Один процент твоей любви)
Und hätte ich auch ein Prozent
И если бы у меня был хоть один процент
Von deiner Liebe
Твоей любви
Und auch noch nur ein Zentimeter deiner Haut,
И хоть один сантиметр твоей кожи,
Für eine Nacht von Tausenden,
На одну ночь из тысячи
Da ließ ich alles steh’n
Я бы бросила всё тогда.
Nur in deinem Armen liegt es sich so schön,
Только в твоих объятиях так прекрасно,
Unendlich schön
Бесконечно прекрасно.