Einmal Noch (Anna-Maria Zimmermann)

Einmal Noch (оригинал Anna-Maria Zimmermann)

Ещё раз (перевод)

Wir waren Wunderkinder eine halbe Ewigkeit

Мы были чудо-детьми полвечности,

Wir lebten uns’re Träume,

Мы жили нашими мечтами,

Haben’s nie bereut

Никогда не жалели об этом.

Ich glaube noch an Morgen,

Я всё ещё верю в завтрашний день,

Doch du glaubst es nicht

Но ты не веришь.

Du siehst nur den Schatten,

Ты видишь только тень,

Ich immer das Licht

Я всегда вижу свет.

Ich komm einfach nicht damit klar,

Я просто не понимаю того,

Was passiert ist und was mal war

Что случилось и что когда-то было.

Bitte nur einmal noch, nur einmal, einmal noch

Прошу, ещё раз, лишь раз, ещё раз –

Ich will deinen Herzschlag spüren,

Я хочу ощутить биение твоего сердца,

Wenn wir uns ganz nah berühren

Когда мы соприкасаемся друг с другом.

Bitte nur einmal noch, nur einmal, einmal noch

Прошу, ещё раз, лишь раз, ещё раз –

Unsere Träume weiter leben

Наши мечты продолжают жить

Und über allen Dingen schweben

И парить над всем.

Ein Meer aus Gefühlen

Море чувств

Bekam ich nur von dir

Я получала только от тебя,

Habe dich verloren, es lag ja auch an mir

Потеряла тебя, это и моя вина.

Wie Tropfen an der Scheibe

Как капли на оконном стекле,

Ging’s langsam bergab,

Всё медленно шло под откос,

Doch ich wusste immer, was ich an dir hab

Но я всегда знала, что нашла в тебе.

Ich komm einfach nicht damit klar,

Я просто не понимаю того,

Was passiert ist und was mal war

Что случилось и что когда-то было.

Bitte nur einmal noch…

Прошу, ещё раз…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (16300) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2393) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6