El Amor (Julio Iglesias)
El amor
Любовь —
No solo son palabras que se dicen al azar
Это не только слова, которые произносят наугад,
Por un momento y sin pensar
В порыве и не думая,
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar
Это то, что можно ощутить без слов,
Al sonreír, al abrazar
В улыбках, в объятиях…
El amor, el amor
Любовь, любовь,
El amor, el amor
Любовь, любовь…
El amor
Любовь
A veces nunca llega porque pasa sin llamar
Порой приходит нежданной и незванной
Se va buscando a quién amar
В поисках того, кого одарит,
A veces, cuando llega llega tarde, porque ya
Порой она появляется слишком поздно,
Hay alguien mas en su lugar
Потому что её место уже кем-то занято.
El amor, el amor
Любовь, любовь,
El amor, el amor
Любовь, любовь…
El amor
Любовь
No sabe de fronteras, de distancias ni lugar
Не признаёт границ, расстояний и мест,
No tiene edad. Puede llegar
Не имеет возраста. Может
Perdido entre la gente o arrullado en un cantar
Затеряться в толпе, прозвучать в песне,
Por un reír, por un llorar
В смехе, в слезах.
El amor, el amor
Любовь, любовь,
El amor, el amor
Любовь, любовь…
El amor
Любовь —
Es perdonarse todo sin reproches y olvidar
Это когда прощают без упрёков и забывают,
Para volver a comenzar
Чтобы начать сначала,
Es no decirse nada y en silencio caminar
Когда, ничего не говоря, в тишине идут своей дорогой,
Es ofrecer sin esperar
Когда отдают, ничего не ожидая взамен.
El amor, el amor
Любовь, любовь,
El amor, el amor
Любовь, любовь…