El Siguiente (Tranzas)

El Siguiente (оригинал Tranzas)

Следующий (перевод)

Siguiente
Следующий…
Que pase el siguiente
Кто следующий
Que va a enamorarse de ti
Влюбится в тебя,
Que no se imagina
Не представляя,
Que arruina su vida
Что портит себе жизнь?
Siguiente
Следующий…
Que venga el siguiente
Кто следующий
Que piensa
Подумает,
Que va a hacer feliz
Что сделает [тебя] счастливой,
Como yo pense
Как и я думал,
Que me sucederia
Что [так] произошло со мной.
[Chorus:]
[Припев:]
Que pase el siguiente
Кто следующий
Que va a estar contigo
Будет с тобой?
Ese pobre idiota
Этот бедный идиот,
Que ahora es tu amigo
Который сейчас твой друг?
Que pase el siguiente
Кто следующий?
Que va a enloquecer
Кто сойдёт с ума
Con tu cuerpo de diosa
От твоего божественного тела,
No sabe que el premio
Не зная, что призом
Ya a hacer otra cosa
Стало уже другое?
Por eso me rio
Поэтому я смеюсь.
Que pase el siguiente
Кто следующий
Que va a estar contigo
Будет с тобой?
Que llene tu ego
Кто заполнит тебя
Y tu mundo vacio
И твой пустой мир?
Que pase el siguiente
Кто следующий
Ese que no sabe
Не знает,
Que ya esta perdido
Что уже проиграл
Por haberte amado
Из-за того, что любил
Y haberte escogido
И выбрал тебя ранее?
Dile a ese valiente
Скажи этому храбрецу, —
Que me haga un favor
Он сделал мне одолжение,
Que se quede contigo
Что остался с тобой.
Siguiente
Следующий…
Que pena el siguiente
Как жаль: он следующий
Que no se da cuenta
И не понимает,
Que al fin
Что в конечном счёте
Su amor inocente
Его невинная любовь
Sera su castigo
Станет его же наказанием.
[Chorus:]
[Припев:]
Que pase el siguiente
Кто следующий
Que va a estar contigo
Будет с тобой?
Ese pobre idiota
Этот бедный идиот,
Que ahora es tu amigo
Который сейчас твой друг?
Que pase el siguiente
Кто следующий?
Que va a enloquecer
Кто сойдёт с ума
Con tu cuerpo de diosa
От твоего божественного тела,
No sabe que el premio
Не зная, что призом
Ya a hacer otra cosa
Стало уже другое?
Por eso me rio
Поэтому я смеюсь.
Que pase el siguiente
Кто следующий
Que va a estar contigo
Будет с тобой?
Que llene tu ego
Кто заполнит тебя
Y tu mundo vacio
И твой пустой мир?
Que pase el siguiente
Кто следующий
Ese que no sabe
Не знает,
Que ya esta perdido
Что уже проиграл
Por haberte amado
Из-за того, что любил
Y haberte escogido
И выбрал тебя ранее?
Dile a ese valiente
Скажи этому храбрецу, —
Que me haga un favor
Он сделал мне одолжение,
Que se quede contigo
Что остался с тобой.
Que se quede contigo
Что остался с тобой,
Que se quede contigo
Что остался с тобой,
Que se quede contigo
Что остался с тобой…
1 — ego (лат.) — я, tu ego (досл.) — твоё я
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (44027) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6105) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6