Electricity (Pet Shop Boys)

Electricity (оригинал Pet Shop Boys)

Электричество (перевод)

I’m an artist, honey, you’ll see me sometimes
Я — артист, дорогая, ты ещё увидишь, как я создаю
making crazy pictures out of music and rhymes
Безумные картины из музыки и рифм.
Costume changes performed with poise
Я меняю костюмы с самообладанием,
Dancing in formation with a couple of boys
Танец с парой парней на подтанцовке,
I take them on the road with my reel-to-reels
Я встречаю их по пути со своим бобинным магнитофоном.
I’m an artist, honey
Я — артист, дорогая,
You know how that feels?
Ты понимаешь, что это за ощущения?
It’s the greatest show with the best effects
Это величайшее шоу с лучшими спецэффектами
since Disco-Tex and the Sex-O-Lettes
Со времен Disco-Tex and the Sex-O-Lettes.
It’s all about wonder, the power to be
Всё ради чуда, силы, способной
like thunder expressing electricity
Извергать электричество подобно грому.
Disco-Tex and the Sex-O-Lettes
Disco-Tex and the Sex-O-Lettes,
Disco-Tex and the Sex-O-Lettes
Disco-Tex and the Sex-O-Lettes.
Call it performance, call it art
Называй это представлением, называй искусством,
I call it disaster if the tapes don’t start
Я называю это катастрофой, если пленки не запускаются,
I’ve put all my life into live lip-sync
Я положил всю свою жизнь, чтобы петь под фонограмму.
I’m an artist, honey
Я — артист, дорогая,
You gonna get me a drink?
Принесешь мне выпить?
It’s the greatest show with the best effects
Это величайшее шоу с лучшими спецэффектами
since Disco-Tex and the Sex-O-Lettes
Со времен Disco-Tex and the Sex-O-Lettes.
It’s all about wonder, the power to be
Всё ради чуда, силы, способной
like thunder expressing electricity
Извергать электричество подобно грому.
Disco-Tex and the Sex-O-Lettes
Disco-Tex and the Sex-O-Lettes,
Disco-Tex and the Sex-O-Lettes
Disco-Tex and the Sex-O-Lettes.
1 — Диско-группа, популярная в 70-х.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105410) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11870) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6