Elegie (Patti Smith)

Elegie (оригинал Patti Smith)

Элегия (перевод)

I just don’t know what to do tonight,
Чем бы мне заняться сегодня вечером?
My head is aching as I drink and breathe
Голова раскалывается, я пью и перевожу дух.
Memory falls like cream in my WOUNDS,
Память оседает, словно взбитые сливки, в моих ранах,
Moving on my own.
Двигаюсь сам по себе…
There must be something I can dream tonight,
Интересно, что мне приснится сегодня ночью?
The air is filled with the moves of you,
Воздух переполнен эхом твоих шагов.
All the fire is frozen yet still I have the will, ooh, ah.
Огонь замерз, но у меня пока есть воля…
Trumpets, violins, I hear them in the distance
Скрипки, трубы — я слышу вдалеке музыку.
And my skin emits a ray,
И моя кожа испускает лучи…
But I think it’s sad, it’s much too bad
Но, думаю я, это печально, это так плохо —
That our friends can’t be with us today.
Наши друзья не могут быть с нами сегодня…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (33783) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4630) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6