Elizabeth Taylor (Clare Maguire)
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
I feel like Elizabeth Taylor
Я чувствую себя Элизабет Тейлор,
This could be a movie
А всё это могло быть фильмом.
I feel like Elizabeth Taylor
Я чувствую себя Элизабет Тейлор:
Red lips, dark hair
Красная помада, тёмные волосы.
Alone in my trailer
В гордом одиночестве на своей киноафише,
Under my white shirt
Под моей белой блузкой —
Heart like stone
Сердце, что твёрдое, как камень.
Wearing fake designer and pearls
На мне — одежда под дизайнеров и искусственный жемчуг.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I’ve loved, I’ve lost
Я любила, я теряла
And loved again
И снова влюблялась,
But here I am
Но вот она я,
On my own
Теперь совсем одна.
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
I feel like Elizabeth Taylor
Я чувствую себя Элизабет Тейлор,
Do I make you nervous?
Вас это раздражает?
I feel like Elizabeth Taylor
Я чувствую себя Элизабет Тейлор,
And not just on the surface
И это заметно не только внешне.
[Chorus:]
[Припев:]
I’ve loved, I’ve lost and loved again
Я любила, я теряла и снова влюблялась,
But here I am, here I stand
Но вот она я, стою перед вами.
I’ve loved, I’ve lost and loved again
Я любила, я теряла и снова влюблялась,
But here I am
Но вот она я,
Another lesson learned
И я усвоила ещё один урок,
Another lesson learned
И я усвоила ещё один урок.
[Verse 3:]
[3-ий куплет:]
I feel like Elizabeth Taylor
Я чувствую себя Элизабет Тейлор
At the after party
На этой афтепати,
In a room full of strangers
В комнате, полной незнакомых людей,
Just me and my Bacardi
Со мной только мой «Бакарди».
Thinking of an old movie
Я думаю о старых фильмах
And the roles that we’d play
И ролях, которые мы могли бы сыграть.
Sometimes I look back
Иногда я вспоминаю прошлое
And I wish that you’d stayed
И хочу, чтобы ты остался со мной.
[Chorus:]
[Припев:]
I’ve loved, I’ve lost and loved again
Я любила, я теряла и снова влюблялась,
But here I am on my own
Но вот она я, теперь совсем одна.
I’ve loved, I’ve lost and loved again
Я любила, я теряла и снова влюблялась,
But here I am, here I stand
Но вот она я, стою перед вами.
I’ve loved, I’ve lost and loved again
Я любила, я теряла и снова влюблялась,
But here I am
Но вот она я,
Another lesson learned
И я усвоила ещё один урок.
[Bridge:]
[Проигрыш:]
Ooooh, ooh, ooh
О-о-о-о, о-о, о-о…
Red lips, dark hair
Красная помада, тёмные волосы.
Oooh, ooh, oh
О-о-о, о-о, о…
Do I make you nervous?
Вас это раздражает?
It’s another lesson learned
Это ещё один урок, усвоенный мной,
Another lesson learned
Я усвоила ещё один урок,
Another lesson learned
Я усвоила ещё один урок.
[Chorus:]
[Припев:]
I’ve loved, I’ve lost and loved again
Я любила, я теряла и снова влюблялась,
But here I am, here I stand
Но вот она я, стою перед вами.
I’ve loved, I’ve lost and loved again
Я любила, я теряла и снова влюблялась,
But here I am
Но вот она я…
[Outro:]
[Концовка:]
Another lesson learned
Я усвоила ещё один урок:
No one could tame me
Никому не приручить меня.
Another lesson learned
Я усвоила ещё один урок:
No one could tame me
Никому не приручить меня.
Another lesson learned
Я усвоила ещё один урок,
Another lesson learned
Я усвоила ещё один урок…
* Элизабет Роузмонд Тейлор (англ. Elizabeth Rosemond Taylor, 1932 — 2011) — англо-американская актриса, «королева Голливуда» периода его расцвета, трижды удостоенная премии «Оскар».
1 — заимствование из английского языка (англ. «after party» — после вечеринки). Это продолжение вечеринки, вторая волна отрыва в 6-7 утра, часто даже не в том клубе, где проходило первое мероприятие.
2 — «Bacardi» — компания-производитель спиртных напитков, в первую очередь, ромов. Также может быть и названием коктейля «Бакарди» — коктейль кубинского происхождения, основными компонентами которого являются светлый ром (обычно «Bacardi»), гренадин и лимонный сок.