Elle Est Elle (Georges Moustaki)
Elle est docile elle est rebelle
Она покорна и бунтовщица,
Elle est changeante et éternelle
Она изменчива и постоянна,
Elle est blue-jean elle est dentelle
Она «свой парень», она «припевочка».
Elle est vestale elle est charnelle
Она целомудренна и чувственна.
Elle est elle est elle est…
Она, она, она…
Elle est gamine elle est femelle
Она пацанка и она женственна,
Elle est fugace elle est fidèle
Она изменчива и верна,
Elle est Mozart elle est Ravel
Она поклонница Моцарта и обожатель Равеля,
Elle est passion elle est pastel
Она страсть и сдержанность.
Elle est elle est elle est…
Она, она, она…
Elle est jadis elle est futur
Она былое и будущее,
Elle est havre et l’aventure
Она убежище и приключение,
Elle est le musc et la lavande
Она мускат и лаванда,
Elle est l’Espagne elle est l’Irlande
Она Испания, она Ирландия.
Elle est consonne elle est voyelle
Она согласный звук и гласный,
Elle est l’orage et l’arc-en-ciel
Она гроза и радуга,
Elle est guitare et violoncelle
Она гитара и виолончель,
Elle est tigresse elle est gazelle
Она тигрица и газель.
Elle est elle est elle est…
Она, она, она…
Elle est jadis elle est futur
Она былое и будущее,
Elle est havre et l’aventure
Она убежище и приключение,
Elle est le musc et la lavande
Она мускат и лаванда,
Elle est l’Espagne elle est l’Irlande
Она Испания, она Ирландия.
Elle est piment elle est cannelle
Она пикантность и корица,
Elle est la poudre et l’étincelle
Она пудра и искорка,
Elle est docile elle est rebelle
Она покорна и бунтовщица,
Elle est changeant et éternelle
Она изменчива и постоянна.
Elle est elle est elle est…
Она, она, она…
1 — досл. она в джинсах, она в кружевах