Ember Drive (Walls of Jericho) перевод песни, текст на русском

Ember Drive (оригинал Walls Of Jericho feat. Corey Taylor)

Во власти неугасших чувств (перевод)

The tears come strong again,

Слёзы снова так и льются,

I wasn’t ready for your time to end,

Твоя смерть была для меня внезапной,

I swear I’d tear this world apart to save you.

Я клянусь, я бы порвала весь мир на куски, чтобы спасти тебя.

I think about that day,

Я прокручиваю в голове тот день,

I’d do anything to forget the pain,

Я бы сделала всё возможное, чтобы забыть боль,

But the sky is burnt and the flower’s dead,

Но небеса покрылысь пеплом, а цветок завял,

The flower’s dead in me.

Тот цветок, что внутри меня.

[Chorus:]

[Припев:]

I can’t do this without you,

Без тебя мне не справиться,

If I could hold you one more time

Если бы я только могла обнять тебя еще один раз,

I’d never let you go.

Я бы больше никогда тебя не отпустила.

I can’t do this without you,

Без тебя мне не справиться,

If I could tell you one more time…

Если бы я только могла сказать тебе ещё раз…

That I love you.

Что я люблю тебя.

I close my eyes…

Я закрываю глаза…

I see your face…

Я вижу твое лицо…

I hold you in my heart,

Я берегу память о тебе в своём сердце,

Angel, you’re my Guardian,

Ангел, ты мой Ангел-Хранитель,

I sing this song so you’ll live on forever,

Я пою эту песню, чтобы ты продолжал жить вечно,

Like a storm that rages on,

Словно буря, что всё ещё неистово бушует,

I wouldn’t know that night back down.

Той ночью я не могла принять поражение.

The day you left will always burn,

Тот день, когда ты покинул этот мир, всегда будет гореть,

Burn inside my soul.

Гореть пламенем в моей душе.

[Chorus]

[Припев]

I close my eyes…

Я закрываю глаза…

I see your face…

Я вижу твое лицо…

[Chorus]

[Припев]

I close my eyes…

Я закрываю глаза…

I see your face… [x2]

Я вижу твое лицо… [х2]