Emergency 72 (Turin Brakes)
Well, all my colors bleed for you
Да, все мои цвета смешиваются ради тебя,
Can’t you see them runnin’?
Разве ты не видишь, как они льются?
My hazy hills glow green for you
Мой туманный холм светится зеленым для тебя,
Yeah, you could just call me, you know
Да, знаешь, ты могла хотя бы позвонить мне…
On my mobile number
На номер моего мобильного,
‘Cause I’m always in
Потому что я всегда на связи.
And I was just thinking about you
И я только что думал о тебе,
On emergency 72, 72 oh, yeah
Об экстренной контрацепции, да…
(72, 72, 72, 72…)
(72 часа, 72 часа, 72 часа, 72 часа…)
Well, all my lust comes down to dust
Да, все мое распутство сошло на нет,
Can’t you see it crumblin’?
Разве ты не видишь, как оно обратилось в прах?
My hazy hill come down to rust
Мой туманный холм уже почти размыт,
But you could just call me, you know
Но, знаешь, ты могла хотя бы позвонить мне…
You’re pulling me out of this whirlpool
Ты вытягиваешь меня из этого водоворота,
You’re making me breathe again
Ты заставляешь меня снова спокойно дышать…
And I was just thinking about you
И я только что думал о тебе,
On emergency 72, yeah 72
Об экстренной контрацепции, да…
(72, 72, 72, 72…)
(72 часа, 72 часа, 72 часа, 72 часа…)
And I just can’t forget 72
И я не в состоянии забыть эти 72 часа,
And I just can’t forget 72
И я не в состоянии забыть эти 72 часа.
72, 72, 72, 72, 72 yeah, 72 [x4]
72, 72, 72, 72, 72, да, 72 [x4]
Well, all my colors bleed for you
Да, все мои цвета смешиваются ради тебя,
Can’t you see them runnin’?
Разве ты не видишь, как они льются?
My hazy hills glow green for you
Мой туманный холм светится зеленым для тебя,
Yeah, you could just call me, you know
Да, знаешь, ты могла хотя бы позвонить мне…
1 — Emergency 72 — экстренная контрацепция: суть экстренной контрацепции заключается в приеме лекарственных препаратов, специально для этого разработанных, в установленный срок (не позднее 72 часов после незащищенного полового акта).
* Группа не раз публично заявляла, что это песня о разрыве отношений между Olly Knights (половиной дуэта Turin Brakes) и его девушкой. В контексте песни можно сделать вывод, что разрыв был связан с нежеланием кого-то из пары иметь детей.