Engel Der Nacht (Eisenherz)
Der volle Mond zeigt mir den Weg
Полная луна указывает мне путь,
Tief ins Tal zu einem Steg
Далеко в долину, к мосту.
Im Wasser glänzt dein Spiegelbild
В воде блестит твое отражение,
Verlangen aus dem Herzen quillt
Желание ручьем течет из сердца.
Ich seh sie tanzen — die Schatten an der Wand
Я вижу, как они танцуют, тени на стене.
Ich küsse deine bleichen Lippen
Я целую твои бледные губы
Und spring für dich von Felsenklippen
И прыгаю ради тебя с утеса.
Nur bei dir will ich sein
Я хочу быть только с тобой
bis in den Tod hinein
До самой смерти.
Ich seh sie tanzen — die Schatten an der Wand
Я вижу, как они танцуют, тени на стене.
Engel der Nacht — Ich brauch dich
Ангел ночи, ты нужна мне.
Engel der Nacht — Nur dich
Ангел ночи, только ты.
Ich seh sie tanzen
Я вижу, как они танцуют,
die Schatten an der Wand
Тени на стене.
Nacht geboren dunkel verschworen
Ночь родилась, темная клятва,
Bleiche Finger schwarzes Haar
Бледные пальцы, черные волосы,
Herz zerrissen — sonderbar
Сердце разодрано, странно,
Vom Wahnsinn erkoren dem Leben verloren
Избранный безумием, проигравший жизни.
Engel der Nacht — Ich brauch dich
Ангел ночи, ты нужна мне.
Ich seh sie tanzen
Я вижу, как они танцуют.
Engel der Nacht — Nur dich
Ангел ночи, только ты.
die Schatten an der Wand
Тени на стене.