Enigma (Lady Gaga) перевод песни, текст на русском

Enigma (оригинал Lady Gaga)

Энигма (перевод)

Open-minded, I’m so blinded

Открытая к новому, я оказалась ослеплённой,

Mystery man, woman phantom

Мужчина-загадка и женщина-фантом.

Violet light smears the atmosphere

Фиолетовый свет расползается по атмосфере,

I’m so scared, but I’m standing here

Мне так страшно, но я стою на месте.

Is what I am seeing real, or is it just a sign?

То, что я вижу, реально, или это просто знак?

Is it all just virtual?

Или это просто виртуально?

We could be lovers, even just tonight

Мы могли бы быть любовниками, хотя бы на эту ночь,

We could be anything you want

Могли бы стать всем, чем захочешь.

We could be jokers, brought to the daylight

Мы могли бы быть шутниками, которых выпустили на свет,

We could break all of our stigma

Могли бы преломить все стереотипы.

I’ll, I’ll be your enigma

Я, я буду твоей Энигмой.

I’ll, I’ll be your enigma

Я, я буду твоей Энигмой.

I’ll, I’ll be your enigma

Я, я буду твоей Энигмой.

I’ll, I’ll be your enigma

Я, я буду твоей Энигмой.

Can’t stop staring, I’m so naked

Не могу перестать смотреть, я вся обнажена,

Wrapped in shadows, my heart races

Окутана тенями, моё сердце бешено бьётся,

Dragon’s eyes watch, goddess breathing

Глаза дракона наблюдают, как дышит богиня,

Give me something to believe in

Подари мне что-то, во что смогу поверить.

Is what I am seeing real, or is it just a sign?

То, что я вижу, реально, или это просто знак?

Is it all just virtual?

Или это просто виртуально?

We could be lovers, even just tonight

Мы могли бы быть любовниками, хотя бы на эту ночь,

We could be anything you want

Могли бы стать всем, чем захочешь.

We could be jokers, brought to the daylight

Мы могли бы быть шутниками, которых выпустили на свет,

We could break all of our stigma

Могли бы преломить все стереотипы.

I’ll, I’ll be your enigma

Я, я буду твоей Энигмой.

I’ll, I’ll be your enigma

Я, я буду твоей Энигмой.

I’ll, I’ll be your enigma

Я, я буду твоей Энигмой.

I’ll, I’ll be your enigma

Я, я буду твоей Энигмой.

Did you hear what I said? (What?)

Ты слышал, что я сказала? (Что?)

Did you hear what I said? (Yeah)

Ты слышал, что я сказала? (Да)

Is it all in my head?

Это всё в моей голове?

Is it all in my head? (Ooh, yeah)

Это всё в моей голове? (Ууу, да)

Is it all in my head?

Это всё в моей голове?

We could be lovers, even just tonight

Мы могли бы быть любовниками, хотя бы на эту ночь,

We could be anything you want

Могли бы стать всем, чем захочешь.

We could be jokers, brought to the daylight

Мы могли бы быть шутниками, которых выпустили на свет,

We could break all of our stigma

Могли бы преломить все стереотипы.

I’ll, I’ll be your enigma, even just tonight

Я, я буду твоей Энигмой, хотя бы на эту ночь.

I’ll, I’ll be your enigma, brought to the daylight

Я, я буду твоей Энигмой, которую выпустили на свет,

I’ll, I’ll be your enigma, even just tonight

Я, я буду твоей Энигмой, хотя бы на эту ночь.

I’ll be your enigma, brought to the daylight, daylight

Я, я буду твоей Энигмой, которую выпустили на свет.