Ennemie (Jennifer Ayache)
Je serre les dents un fois de plus
Я вновь сжимаю зубы.
Je bouillonne, je déguste
Во мне все кипит, мне достается.
La vie n’est pas si juste
Жизнь так несправедлива.
Je garde ma haine
Я храню свою ненависть.
Elle, elle ne te donna pas plus
Она, она не дала тебе больше.
Tu es juste attiré par Vénus
Ты увлечен Венерой
Ou par n’importe quoi qui suce
Или неважно чем, что пьет твои соки.
J’ai trop de peine
Во мне слишком много боли.
Une ennemie pour moi, je l’écrase entre mes doigts
Враг мой, я раздавлю ее между пальцами.
Une ennemie pour moi ne s’en tire pas comme ça
Враг мой не отделается таким образом.
J’ai trop d’ego, pour supporter ça
Во мне много эгоизма, чтобы терпеть это.
Tu ne croyais pas que je la tuerais
Ты не считал, что я убью ее,
Et bien tu t’es trompé
Что ж, ты ошибся.
Il m’a suffit d’un pistolet
Мне достаточно пистолета,
Un peu de vengeance
Капельку мести —
Je l’ai entendue crier
Я слышала ее крик.
Bien sur elle m’a suppliée, mais je n’ai pas résisté
Конечно, она умоляла меня, но я была непреклонна,
J’ai tiré
Я выстрелила.
J’ai trop d’ego, pour supporter ça
Во мне слишком много эгоизма, чтобы терпеть это.
Une ennemie pour moi ne s’en tire pas comme ça
Враг мой, я раздавлю ее между пальцами.
Une ennemie pour moi, je l’écrase entre mes doigts
Враг мой не отделается таким образом.
J’ai trop d’ego, pour supporter ça
Во мне много эгоизма, чтобы терпеть это.
* жен.род