Entombed (Deftones)

Entombed (оригинал Deftones)

Погребённые (перевод)

From the day you arrived

Со дня твоего появления

I’ve remained by your side

Я оставался рядом,

In chains, entombed.

Закованный в цепи, погребённый,

Placed inside, safe and sound

Лёжа внутри, целый и невредимый,

Shapes and colors are all I see.

Формы и цвета — всё, что я вижу.

On the day you arrived

В день твоего появления

I became your device

Я стал для тебя способом

to lay and soothe.

Прилечь и утешиться.

Placed inside, safe and sound

Лёжа внутри, целый и невредимый,

Shapes and colors are all I see

Формы и цвета — всё, что я вижу,

Shades of colors are all I feel.

Оттенки цветов — всё, что ощущаю.

From the day you arrive

Со дня твоего появления

I’ll stay by your side.

Я останусь рядом.

Placed inside, safe and sound

Лёжа внутри, целый и невредимый,

Shapes of colors are all I see

Формы цветов — всё, что я вижу,

Shapes of colors are all I feel

Формы цветов — всё, что ощущаю.

Placed inside, safe inside

Лёжа внутри, целый и невредимый,

Shades of colors are all I see

Оттенки цветов — всё, что я ощущаю,

Safe inside

В безопасности внутри…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (116410) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13877) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6