Envy (Chevelle)

Envy (оригинал Chevelle)

Зависть (перевод)

How will this pan out
Как бы мне преуспеть?
Search and wish so loud
Ищу и желаю так упорно,
Keep a candle burning
Удерживая горящую свечу.
To each his own should live
Но каждый должен прожить свой путь.
Before I turn in envy
Прежде чем раствориться в зависти,
I learn through sorrow
Я прошел сквозь горе…
I turn in envy
Я отдаюсь зависти
And go to the wall
И упираюсь в стену…
See how the colors run
Смотри, как переливаются цвета…
And feel your Sunday rest
Почувствуй воскресный отдых.
Give me a name
«Дай мне имя
Bring it in
Возьми к себе…»
Some change is for the best
Иногда изменения к лучшему.
I may not win the race
Я могу проиграть гонку,
I may not reach the top
Могу не достичь вершины
Or I may not live your way
Или не жить, как ты,
Doesn’t mean I’m stuck here
Но это не значит, что я застрял.
We may not fit the mold
Возможно, мы не живем по шаблону,
Kind of going off
Или даже убегаем от всего…
Well the medicine inside
Что ж, лекарства внутри
Takes a stronger hold
Действуют все сильнее,
As we
И мы…
Turn in envy
Растворяемся в зависти…
I learn through sorrow
Я понял это сквозь горе.
I turn in envy
Я отдаюсь зависти
And go to the wall
И упираюсь в стену…
Before I burn with envy
Перед тем как сгореть в зависти,
I learn through sorrow
Я прошел сквозь горе…
I burn with envy
Я сгораю от зависти
And go to the wall
И упираюсь в стену…
To the wall
В стену…
To the wall
В стену…
To the wall [x4]
В стену… [x4]
Before I turn in envy
Прежде чем раствориться в зависти,
I learn through sorrow
Я прошел сквозь горе…
I burn with envy
Я сгораю от зависти —
And go
И упираюсь
To the wall
В стену…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=391' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (106330) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12679) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6