Envy (Mindless Self Indulgence)
My children, I had to know
Мои дети, которых мне пришлось узнать,
Does this taste like hell?
Это ощущается как ад?
Don’t you know what you do unto me?
Разве вы не понимаете, что делаете со мной?
Oh, I envy you the most
О, я завидую тебе больше всего,
What you must be feeling
Тому, что ты должен чувствоватью
Oh, I envy you the most
О, я завидую тебе больше всего,
This must be me dreaming
Должно быть, мне это снится.
Oh, I envy you the most
О, я завидую тебе больше всего,
Once you stop breathing
Как только ты перестаёшь дышать.
Please don’t resist
Прошу, не сопротивляйся,
It won’t take long
Это не займёт много времени.
How do I know
Как мне понять,
What’s stopping you
Что остановит тебя?
Oh, I envy you the most
О, я завидую тебе больше всего,
What you must be feeling
Тому, что ты должен чувствоватью
Oh, I envy you the most
О, я завидую тебе больше всего,
This must be me dreaming
Должно быть, мне это снится.
Oh, I envy you the most
О, я завидую тебе больше всего,
Once you stop breathing
Как только ты перестаёшь дышать.
Save your… save your soul. [x4]
Спаси… спаси свою душу. [х4]
Please forgive me! [х8]
Пожалуйста, прости меня! [х8]
Oh, I envy you the most
О, я завидую тебе больше всего.
What you must be feeling [3x]
Тому, что ты должен чувствовать. [3x]
All my children, all my children
Все мои дети, все мои дети…
Please forgive me! [х4]
Пожалуйста, простите меня! [х4]
1 – Официальная запись песни Envy – реверсивная, т.е. записана задом наперед, поэтому следить за текстом будет крайне тяжело.
2 – Эта песня об эгоизме, о зависти, как о грехе. Джимми хочет уничтожить объект зависти, он не может допустить разрушения «собственной божественности», не может принять то, что он неидеален, в силу самоненависти. Почти все песни альбома «PINK» посвящены непринятию личности и ее несовершенств.