Es Por Tí (Juanes)

Es Por Tí (оригинал Juanes)

Это для тебя (перевод)

Cada vez que me levanto
Каждый раз, когда я просыпаюсь,
Y veo que a mi lado estás
И я вижу, что ты рядом со мной,
Me siento renovado
Я чувствую себя обновленным
Y me siento aniquilado
И я чувствую себя уничтоженным,
Aniquilado si no estás
Уничтоженным, если тебя нет.
Tú controlas toda mi verdad
Ты контролируешь всю мою правду,
Y todo lo que está de más
И все, что больше правды.
Tus ojos me llevan lentamente al sol
Твои глаза медленно ведут меня к солнцу,
Y tu boca me habla del amor y el corazón
И твой рот говорит мне о любви и сердце,
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer
Твоя кожа имеет цвет красного заката.
Y es por ti…
И это для тебя
Que late mi corazón
Бьется мое сердце!
Y es por ti…
И это для тебя
Que brillan mis ojos hoy
Сегодня блестят мои глаза!
Y es por ti…
И это для тебя
Que he vuelto a hablar de amor
Я снова говорю о любви!
Y es por ti…
И это для тебя
Que calma mi dolor
Утихает моя боль!
Y cada vez que yo te busco
И каждый раз, когда я ищу тебя,
Y no te puedo aún hallar
И все еще не могу найти,
Me siento un vagabundo
Я чувствую себя бродягой,
Perdido por el mundo
Потерянным для этого мира,
Desordenado si no estás
Неупорядоченным, если нет тебя,
Como mueves tú mi felicidad
Приносящей мое счастье
Y todo lo que está de más
И все, что больше счастья.
Tus ojos me llevan lentamente al sol
Твои глаза медленно ведут меня к солнцу,
Y tu boca me habla del amor y el corazón
И твой рот говорит мне о любви и сердце,
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer
Твоя кожа имеет цвет красного заката.
Y es por ti…
И это для тебя
Que late mi corazón
Бьется мое сердце!
Y es por ti…
И это для тебя
Que he vuelto a hablar de amor
Сегодня блестят мои глаза!
Y es por ti…
И это для тебя
Que brillan mis ojos hoy
Я снова говорю о любви!
Y es por ti…
И это для тебя
Que calma mi dolor
Утихает моя боль!
Cada vez que me levanto
Каждый раз, когда я просыпаюсь,
Y veo que a mi lado estás
И я вижу, что ты рядом со мной,
Me siento renovado
Я чувствую себя обновленным.
Tus ojos me llevan lentamente al sol
Твои глаза медленно ведут меня к солнцу,
Y tu boca me habla del amor y el corazón
И твой рот говорит мне о любви и сердце,
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer
Твоя кожа имеет цвет красного заката.
Y es por ti…
И это для тебя
Que late mi corazón
Бьется мое сердце!
Y es por ti…
И это для тебя
Que he vuelto a hablar de amor
Сегодня блестят мои глаза!
Y es por ti…
И это для тебя
Que brillan mis ojos hoy
Я снова говорю о любви!
Y es por ti…
И это для тебя
Que calma mi dolor
Утихает моя боль!
Y es por ti…
И это для тебя!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=299' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (89659) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10872) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6