Et La Mer (Barbra Streisand)

Et La Mer (оригинал Barbra Streisand)

И море… (перевод)

Et la mer s’emportait jusqu’au fond de la mer
И море прокипало до самого дна,
Et le ciel venait fondre au-dessous du ciel
И небо таяло под небосводом,
Un bateau se cherchait dans un cri de sirènes
Лодка искала кого-то под вой сирен,
Dans un cri déchiré par le cri d’un clocher
В крике, раздираемом криком колокольни,
Et la mer venait tordre, venait mordre chaque dune
И море закручивалось в водоворот, кусая каждую дюну,
Et des ruines de lune ruisselaient sur nous
И обломки луны сыпались на нас,
Et nous deux loin du temps
И были ты и я много лет назад,
Et nos cœurs inconscients
И наши безумные сердца,
Qui s’aimaient dans l’orage
Любившие друг друга в бурю…
On avait seize ans
Нам было шестнадцать лет…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (3510) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (291) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6