Even If She Falls (blink-182)
And she was like a starry night.
И она была похожа на звездную ночь.
Like a Ferris Wheel, full of blue-green eyes,
Как колесо обозрения, сверкающее сине-зелеными огнями.
And a heart of steel. Always on her own.
У нее стальное сердце. Всегда наедине сама с собой.
Almost never real.
Практически нереальная.
When the night will begin,
И когда начнется ночь,
The pain it won’t end even if she falls in love.
Твоя боль не прекратится, даже если она и влюбится в тебя.
Back, you wanna turn back.
Назад, ты хочешь повернуть назад.
Your heart will attack even if she falls in love.
Твое сердце будет бешено колотиться, даже если она и влюбится в тебя.
And she was like a blade of ice.
И она была как ледяное лезвие.
Like a lonely road. Clear as day. Alive.
Как пустынная дорога. Ясная как день. Живая.
Always sharp and cold. Always beautiful.
Всегда острая и холодная. Всегда прекрасная.
I am such a fool.
Я такой дурак.
When the night will begin,
И когда начнется ночь,
The pain it won’t end even if she falls in love.
Твоя боль не прекратится, даже если она и влюбится в тебя.
Back, you wanna’ turn back.
Назад, ты хочешь повернуть назад.
Your heart will attack even if she falls in love.
Твое сердце будет бешено колотиться, даже если она и влюбится в тебя.
Try, the look in her eyes.
Попытайся, взгляни в ее глаза.
The lighting’s just right even if she falls in love.
Освещение как раз что нужно, даже если она и влюбится в тебя.
And it isn’t so bad. It’s driving you mad.
И это не так уж плохо. Это сводит тебя с ума.
Even if she falls in love.
Даже если она и влюбится в тебя.