Evening Star (Judas Priest)

Evening Star (оригинал Judas Priest)

Вечерняя звезда (перевод)

I traveled to a distant shore

Я путешествовал к далекому берегу,

I felt I had to go

Чувствовал, что должен был идти.

An inner voice had called me there

Внутренний голос звал меня туда,

But why I did not know

Но я не знал, зачем.

I saw the evening star rise up

Я видел восход вечерней звезды,

Shining out to sea

Ярко сияющей у моря,

And now I understand at last what it means

И теперь, наконец, понимаю, что это значит,

What it all means

Что все это значит.

Evening star I can see the light

Я вижу свет вечерней звезды,

Evening star guiding me so bright

Так ярка вечерняя звезда, ведущая меня.

I used to tempt fate

Раньше я искушал судьбу,

I couldn’t see straight

Понимал все неправильно,

I faltered through my younger days

В юности я колебался,

Never knowing where I was going

Никогда не осознавая, куда шел,

Then something helped me penetrate the haze

Но затем кое-то помогло мне проникнуть сквозь туман.

Evening star I can see the light

Я вижу свет вечерней звезды,

Evening star guiding me so bright

Так ярка вечерняя звезда, ведущая меня.

Now I am stronger

Теперь я сильнее,

The haze no longer

Туман больше

Will veil my future destiny

Не покроет мою судьбу.

Such inspirations and new sensations

Такое вдохновение и новые ощущения,

Though nothing strange has changed in me

Хотя и никаких странных перемен во мне.

Evening star I can see the light

Я вижу свет вечерней звезды,

Evening star guiding me so bright

Так ярка вечерняя звезда, ведущая меня.

I’m home once more, much better for

Я снова дома, так намного лучше для меня,

The things that I have found

Благодаря тому, что нашел,

Much wiser now, so simple now

Я теперь намного мудрее, и так чист.

Each time I turn around

Каждый раз, оборачиваясь,

I see the evening star rise up

Вижу восход вечерней звезды,

Shining out on me

Сияющей надо мной,

And now I understand at last what it means

И теперь, наконец, понимаю, что это значит,

What it all means

Что все это значит.

Evening star I can see the light

Я вижу свет вечерней звезды,

Evening star guiding me so bright

Так ярка вечерняя звезда, ведущая меня.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (90416) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10887) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6