Ever After (Cyrenic)

Ever After (оригинал Cyrenic)

Твоим будущим (перевод)

In the end

В конце концов

Does the good guy get the girl

Завоевывает ли девушку хороший парень

Or the villain?

Или подлец?

You and I

Ты и я —

It’s a fairytale untold

Нерассказанная сказка

Pages missing

С недостающими страницами.

Were you ever mine?

Была ли ты когда-нибудь моей?

Once upon a time

Когда-то давно,

When our hearts were intertwined

Когда сердца наши звучали в унисон

I don’t need you and I

Мне не нужны «мы»,

But when you leave I’m a disaster

Но когда ты уходишь, я в полном отчаянии.

In the end you’ll be fine

В конце концов с тобой все будет в порядке,

I couldn’t be your ever after

Я не мог быть твоим будущим.

But you were mine

Но ты была моей

In the end

В конце концов

Will the hero save the world?

Спасет ли герой мир?

Is it too late?

Или [будет] слишком поздно?

I’ve denied

Я отказывался видеть

The foreshadow at our feet

Явное предзнаменованье —

Is this our fate?

Такова наша судьба?

I could let you go

Я мог отпустить тебя

A long time ago

Давным-давно,

But my love will never die

Но любовь моя никогда не умрет

I don’t need you and I

Мне не нужны «мы»,

But when you leave I’m a disaster

Но когда ты уходишь, я в полном отчаянии.

In the end you’ll be fine

В конце концов с тобой все будет в порядке,

I couldn’t be your ever after

Я не мог быть твоим будущим.

But you were mine

Но ты была моей

But you were the light

Ты была светом,

And I was the sun

А я — солнцем,

I can’t find a purpose when you’re gone

И теперь, когда ты ушла, все для меня теряет смысл

There’s eternal night

И царит вечная ночь.

But maybe you’re right

Но, может, ты и права, и

I don’t need you and I

Мне не нужны «мы»,

But when you leave I’m a disaster

Но когда ты уходишь, я в полном отчаянии.

In the end you’ll be fine

В конце концов с тобой все будет в порядке,

I couldn’t be your ever after

Я не мог быть твоим будущим.

But you were mine

Но ты была моей.

1 — дословно: были переплетены

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (48346) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6566) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6