Everything Means Something (Pet Shop Boys)

Everything Means Something (оригинал Pet Shop Boys)

Все что-то означает (перевод)

You said: You’re over-reacting

Ты сказал: «Ты слишком остро реагируешь,

You’re reading too much into this

Обнаруживаешь в этом то, чего нет.

If you think this is important

Если считаешь, что это важно,

Your sense of proportion has gone

То ты утратил чувство меры».

I said: Really?

Я ответил: «Неужели?»

Everything means something

Всё что-то означает,

And something has occurred

И это что-то произошло.

Everything means something

Всё что-то означает,

Although the meaning can be blurred

Хотя значение может быть неясным.

You said: We all can make mistakes

Ты сказал: «Все мы совершаем ошибки,

It doesn’t matter that much

Не так уж это и важно».

I said: Really?

Я ответил: «Неужели?»

Everything means something

Всё что-то означает,

Yes, even our mistakes

Да, даже наши ошибки.

Carelessness means something

Беспечность что-то означает,

Not simple give-and-take

А не просто обмен любезностями.

Everything means something

Всё что-то означает,

And something has occurred

И это что-то произошло.

Everything means something

Всё что-то означает,

Although the meaning can be blurred

Хотя значение может быть неясным.

You said: Oh, don’t be so pious

Ты сказал: «О, не будь таким благочестивым,

You’re taking it all the wrong way

Ты воспринимаешь все неправильно».

I said: Really?

Я ответил: «Неужели?»

Everything means something

Всё что-то означает,

And something has occurred

И это что-то произошло.

Everything means something

Всё что-то означает,

Although the meaning can be blurred

Хотя значение может быть неясным.

Everything means something

Всё что-то означает,

And something has occurred

И это что-то произошло.

Everything means something

Всё что-то означает,

Although the meaning can be blurred

Хотя значение может быть неясным.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105237) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11870) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6