Exactly Like You (Aretha Franklin)

Exactly Like You (оригинал Aretha Franklin)

Точно такого, как ты (перевод)

I know why I’ve waited
Я знаю, почему я ждала,
I know why I’ve been blue, yeah
Я знаю, почему я грустила, да.
’cause I’ve been waiting here for somebody, baby
Потому что я ждала кого-то, милый,
Ah, yeah, exactly like you
Ах, да, точно такого, как ты.
Uh-huh
Ага.
Why should we spend all of our money
Почему мы должны тратить все наши деньги
On a show or two
На фильм-другой,
When nobody makes those love scenes, honey
Когда никто не снимает точно такие любовные сцены, дорогой,
Ah, exactly like you
Ах, как ты?
Now you make me feel so grand
Ты вызывающий меня великолепные чувства.
I want to give this world to you
Я хочу подарить тебе этот мир.
And you make me understand
И благодаря тебе я понимаю,
These foolish little dreams I’m dreamin’
Какие глупые эти маленькие сны, которые мне снятся,
And schemes I’m schemin’, yeah
И планы, которые я строю, да.
I know why my daddy
Я знаю, почему мой папа
Taught me to be true, yeah
Учил меня быть правильной, да.
’cause he was keepin’ me here for somebody, somebody, somebody
Потому что он держал меня здесь ради кого-то, кого-то, кого-то
Exactly like you
Точно такого, как ты.
Now you make me feel so grand
Ты вызывающий меня великолепные чувства.
I want to hand this great big wide world to you
Я хочу подарить тебе этот мир.
And you make me understand
И благодаря тебе я понимаю,
These foolish little dreams I’m dreamin’
Какие глупые эти маленькие сны, которые мне снятся,
And oh, schemes I’m schemin’, yeah
И, о, планы, которые я строю, да.
I know why my daddy
Я знаю, почему мой папа,
The man taught me to be true, uh-huh
Этот мужчина, учил меня быть правильной, да.
’cause he was savin’ me here for somebody, somebody, somebody
Потому что он держал меня здесь для кого-то, кого-то, кого-то,
Exactly like you
Точно такого, как ты.
Oh, exactly, ah baby
О, точно такого, ах, милый,
Like you.
Как ты.
Exactly like you
Точно такого, как ты.
Nobody, nobody, nobody but you
Никто, никто, никто, кроме тебя.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Exactly, exactly, exactly, oh, like you
Точно, точно, точно такого, о, как ты…
Oh baby
О, милый…
Somebody, somebody…
Такого, такого…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (98) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (28) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6