Eye on the Prize (Joe Cocker)

Eye on the Prize (оригинал Joe Cocker)

Следи за призом (перевод)

Thinkin’ back on my younger years
Вспоминаю свои молодые годы,
When it was fairy tales and childhood schemes
Где были сказки и детские планы.
I remember watching my father play
Я вспоминаю, как смотрел, как играет мой отец.
He was the hero of all my dreams
Он был героем моих мечтаний.
I said Daddy I wanna be in a working band
Я сказал: «Папа, я хочу играть в группе.
Daddy I wanna be the best I can
Папа, я хочу быть самым лучшим».
He said: keep your eye on the prize
Он ответил: «Следи за призом,
Keep your eye on the prize
Не спускай с него глаз.
One day you’ll find there’s a light and it shines for you
Однажды ты увидишь свет, и он будет светить для тебя».
All my dreams of yesterday
Все мои былые мечты
Coming back through the eyes of my son
Возвращаются в глазах моего сына.
I sit back and I watch him play
Я откидываюсь в кресле и смотрю, как он играет,
I realise that live just begun
И понимаю, что жизнь только начинается.
I said: Daddy I wanna be in a working band
Я сказал: «Папа, я хочу играть в группе.
Daddy, I wanna be the best I can
Папа, я хочу быть самым лучшим».
He said: keep your eye on the prize
Он ответил: «Следи за призом,
Keep your eye on the prize
Не спускай с него глаз.
One day you’ll find there’s a light and it shines for you
Однажды ты увидишь свет, и он будет светить для тебя».
So keep on moving
Так что продолжай двигаться,
You gotta keep pushing with your feet on the ground
Ты должен толкать землю ногами.
You can’t turn around
Ты не можешь повернуть назад.
Nothing comes easy
Ничто не бывает легко,
Nobody’s gonna help you
Никто не поможет тебе.
Keep your eye on the prize [3x]
Следи за призом. [3x]
One day you’ll find there’s a light and it’s shining
Однажды ты увидишь свет, и он будет светить,
One day you’ll find there’s a light and it’s shining
Однажды ты увидишь свет, и он будет светить,
One day you’ll find there’s a light and it shines for you
Однажды ты увидишь свет, и он будет светить для тебя.
It shines for you
Он светит для тебя.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=314' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (89063) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10863) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6