Fade Away (Craig Gray)
Fade away, fade away
Угаснет, угаснет…
Fade away, fade away
Угаснет, угаснет…
She looks out of her window
Она смотрит в окно,
Only seeing her own reflection
Видя лишь своё отражение —
Silent eyes that stare back to the distance
Молчаливые глаза, что пристально глядят вдаль.
Water on the window pane
Её хорошенькое личико
Distorts her pretty face
Размыто в потёках на стекле,
She feels that’s what she looks like everyday
И ей кажется, что именно так она выглядит в жизни.
Looking down toward the floor,
Опустив глаза в пол
Back up through the window
И снова выглядывая в окно,
She sighs a misty breath,
Она чуть заметно вздыхает —
A ghost without a haunted end
Призрак, чьи терзания не знают конца…
Street light fills her empty room
Свет с улицы заполняет её пустую комнату,
Dark, cold and lonely
Тёмную, холодную и одинокую…
She goes back to her bed,
Она ложится назад в постель,
To try to sleep
Чтобы попытаться заснуть
Her nightmares away
И прогнать кошмары…
[Chorus:]
[Припев:]
She’s gonna fade away, fade away
Она угаснет, угаснет…
She’s gonna fade away, fade away
Она угаснет, угаснет…
Nightmares they are recurring,
Ночные кошмары повторяются:
Monsters she could turn and face
Монстры, которых она научилась встречать без страха,
Scream at them with all her might
Кричать на них, что есть мочи,
And see them die
И наблюдать, как они погибают…
One day she’ll have the courage
Однажды ей хватит смелости
To do what she wants to do
Сделать то, что она хочет сделать —
End the life of misery
Покончить с этой жизнью, полной страданий,
And for once be happy
И наконец стать счастливой…
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
She’s gonna fade away, fade away
Она угаснет, угаснет…
She’s gonna fade away, fade away
Она угаснет, угаснет…