Fade into You (Mazzy Star)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I wanna hold the hand inside you
Я хочу держать руку внутри тебя,
I wanna take the breath that’s true
Я хочу затаить дыхание, это правда.
I look to you and I see nothing
Я смотрю на тебя и ничего не вижу.
I look to you to see the truth
Я смотрю на тебя, чтобы увидеть правду.
You live your life, you go in shadows
Ты живёшь своей жизнью, ты уходишь в тень.
You’ll come apart and you’ll go blind
Ты распадёшься на части и ослепнешь.
Some kind of light into your darkness
В твоей тьме есть некий свет,
Colors your eyes with what’s not there
Освещающий твои глаза чем-то потусторонним.
[Chorus:]
[Припев:]
Fade into you
Я растворяюсь в тебе.
Strange you never knew
Странно, что ты никогда этого не замечал.
Fade into you
Я растворяюсь в тебе.
I think it’s strange you never knew
Мне кажется, это странно, что ты никогда этого не замечал…
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
A stranger’s light comes on slowly
Медленно проглядывает неотмирный свет.
A stranger’s heart without a home
У чужого сердца нет дома.
You put your hands into your head
Ты запускаешь руки в свою голову,
A million smiles cover your heart
Миллион улыбок покрывает твоё сердце.
[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Fade into you
Я растворяюсь в тебе.
Strange you never knew
Странно, что ты никогда этого не замечал.
Fade into you
Я растворяюсь в тебе.
I think it’s strange you never knew [2x]
Мне кажется, это странно, что ты никогда этого не замечал… [2x]