Faded (Tyga)

1 — он же Нино Браун, персонаж Уэсли Снайпса из фильма «Нью-Джек-Сити». Носил бушлат.

2 — «Путь Карлито» и «Лицо со шрамом» — фильмы с Аль Пачино в главной роли.

3 — участники хип-хоп дуэта Underground Kingz. Pimp C был найден мёртвым в гостиничном номере в 2007 году.

4 — игрок в американский футбол, закончил карьеру в 1999 году, но до сих пор удерживает несколько рекордов, связанных с дальностью передач их количеством.

5 — американский медиум, приобрела известность благодаря появлениям предсказаниям по телефону.

6 — «fly» — «летать» и «крутой».

7 — также, «eat lunch» можно перевести как «лизать киску», а «cement» — «сперма».

8 — иными словами, столь же известный, как и эмблема из трёх полосок у «Адидас».

9 — Селена Гомез встречается с Джастином Бибером. «Бибер-лихорадка» — обожание Джастина, наблюдается в основном среди девушек;

10 — «take a shot» можно перевести и как «уколись», «high» — либо «пьяный», «либо «под кайфом». «Tube sock» — безразмерные, в общем-то, носки, которые можно натянуть очень высоко («high»).

11 — Chuck Taylor All-Stars — кеды фирмы Converse.

12 — термины из гольфа. «Hole in one» — попадание мяча в лунку с первого же удара, «putt» — удар, основная цель которого — загнать в лунку мяч, находящийся в относительной близости от неё.

13 — отсылка к фильму «Суперперцы», в котором один из главных героев сделал себя поддельные документы на фамилию МакТр*хер.

14 — нечто вроде стереотипа: «Кадиллак» — машина сутенёров.

15 — вымышленная собака породы колли, персонаж множества книг, фильмов и сериалов. Образ был создан писателем Эриком Найтом, в первом его рассказе Лесси описывалась как очень красивая и преданная колли.

16 — «bang her» звучит как «bengal». «Бенгалс» (Bengals) — команда по американскому футболу, базирующаяся в Цинциннати, штат Огайо.

17 — «fly» — «летать» и «крутой». Аладдин летал на Волшебном Ковре.

18 — аналогия с баскетболом. «throw at» — набрасывать мяч на кольцо, «dunk» — забивать этот мяч в корзину сверху.

19 — на канале Nickelodeon в конце 80-ых — начале 90-ых была детская игра с названием «Double Dare». Ведущий задавал одной из команд вопрос, за правильный ответ на который ребята могли получить некоторое количество очков. Если ответа не было — можно было переадресовать («dare») вопрос другой команде, и тогда стоимость задания возрастала вдвое. Вторая команда, в свою очередь, могла тут же вернуть вопрос обратно («double dare»), увеличив тем самым его стоимость ещё в два раза.

20 — и «Patron» правда не пиво, это мексиканская текила, одна из самых дорогих в мире.

21 — Лил Уэйн фанат баскетбольного клуба «Лос-Анджелес Лейкерс» вообще и главной звезды команды, Коби Брайанта, в частности. Комментатор Марк Джексон каждое особенно удачное действие Коби на площадке встречает криком «Mama, there goes that man again!» («Мама, и снова этот парень!»), который быстро полюбился фанатам баскетбола.

22 — Ирвин Мэджик Джонсон — легендарный игрок «Лейкерс» образца 80-90-ых годов. «Magic» — также «волшебство», что отлично сочетается с магическим «абракадабра».

23 — Грегори Хаус, главный герой сериала «Доктор Хаус». От болей в ноге спасался периодическим приёмом таблеток викодина.

24 — лейбл Лил Уэйна.

25 — Мисс Пигги — гламурная свинка из юмористической ТВ-программы «Маппет-шоу». Телезвезда. Также, «bacon» — «бекон».

26 — «dick» («чл*н») — это ещё и сокращение от имени Ричард.

27 — Макдоннел-Дуглас F/A-18, он же «Шершень» — истребитель-бомбардировщик и штурмовик, основной боевой самолёт ВМС США.

28 — Tunechi — прозвище Лил Уэйна, «coochie» — «вагина».