Faded (ZHU)

Faded (оригинал Zhu)

Пьяный (перевод)

[6x:]
[6x:]
Baby I’m wasted
Детка, я пьяный в стельку.
All I wanna do is drive home to you
Всё, что я хочу — приехать к тебе домой.
Baby I’m faded
Детка, я никакой.
All I wanna do is take you downtown
Всё, что я хочу — отвезти тебя в центр города.
1 — faded (сленг) — быть в состоянии наркотического или алкогольного опьянения.
2 — С помощью игры слов в песне завуалирован сексуальный подтекст. Слово «downtown» (центр города) на сленге означает «оральный секс». Тогда песня приобретает другой смысл: пьяный парень хочет приехать к своей девушке домой, чтобы она сделала ему минет.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=308' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (36199) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (157) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4949) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6