Fail (Depeche Mode)

Fail (оригинал Depeche Mode)

Неудача (перевод)

People, do we call this trying?
Люди, и это мы называем попыткой?
We’re hopeless, forget the denying
Мы безнадёжны, забудьте про отрицание.
Our souls are corrupt
Наши души порочны.
Our minds are messed up
Наши умы спутаны.
Our consciences are bankrupt
Наша совесть несостоятельна.
Oh, we’re fucked
О, мы облажались.
People, what are we thinking?
Люди, о чём мы думаем?
It’s shameful, our standards are sinking
Позор, наши ценности тонут.
We’re barely hanging on
Мы с трудом держимся на плаву.
Our spirit has gone
Наш дух иссяк.
And once where it shone
И однажды, когда он засияет,
I hear a lonesome song
Я услышу одинокую песню.
People, how are we coping?
Люди, как мы справляемся?
It’s futile to even start hoping
Бесполезно даже начинать надеяться,
That justice will prevail
Что справедливость восторжествует,
That truth will tip the scales
Что истина склонит чашу весов.
Our dignity has sailed
Наше достоинство утекло.
Oh, we’ve failed
О, мы потерпели неудачу.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=325' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (116354) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13875) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6