Fairies Wear Boots (Black Sabbath)
[Instrumental Intro: «Jack, the Stripper»]
[Instrumental Intro: «Jack, the Stripper»]
Goin’ home, late last night
Ночью раз шёл домой,
Suddenly, I got a fright
Стрёмная хрень случилась со мной.
Yeah, I looked through a window
Оглянулся я вдруг
And surprised what I saw
И случайно увидел в окно —
Fairy with boots and dancin’ with a dwarf
С феей, обутой в ботинки, пляшет гном,
Alright, now!
Всё-ё-ё правда!
Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Феи носят ботинки — ребята, поверьте
Yeah, I saw it, I saw it, I tell you no lies
Это точно, точно — когда я вам врал?
Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Феи носят ботинки — ребята, поверьте –
I saw it, I saw it with my own two eyes
Своими глазами я это всё видал,
Alright, now!
Всё-ё-ё правда!
[Guitar Solo]
[Guitar Solo]
Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Феи носят ботинки — ребята, поверьте
Yeah, I saw it, I saw it, I tell you no lies
Это точно, точно — когда я вам врал?
Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Феи носят ботинки — ребята, поверьте –
I saw it, I saw it with my own two eyes
Своими глазами я это всё видал,
Alright, now!
Всё-ё-ё правда!
So, I went to the doctor, see what he could give me
И пошёл я к врачу — пусть мне колёса пропишет,
He said, «Son; son, you’ve gone too far
Он сказал мне: «Сынок, тебе пи.
‘Cause smokin’ and trippin’ is all that you do»
Ты ж только и знаешь, что торчать и пыхать»
Yeah!
Да-а-а!
* поэтический (частично эквиритмичный) перевод