Fairy Tales (Ella Fitzgerald)

Fairy Tales (оригинал Ella Fitzgerald)

Волшебные сказки (перевод)

Fairy tales were the tales that you told me
Волшебные сказки – это сказки, которые ты рассказывал мне.
Fairy tales made me happy as I could be
Волшебные сказки делали меня счастливой до невозможности,
For I had been dreaming of some day
Потому что я мечтала об одном прекрасном дне,
But now somehow it’s all faded away
Но каким-то образом всё это сошло на нет.
Fairy tales, like a child I believed you
Волшебные сказки… Я верила тебе, как ребёнок.
Fairy tales, none of them came true
Волшебные сказки… Ни одна из них не стала правдой.
But sometimes in my dreams I can hear you, it seems
Но иногда во сне мне кажется, что я слышу, как ты
Telling me the same old fairy tales
Рассказываешь мне всё те же старые волшебные сказки.
Oh, fairy tales were the tales that you told me
О, волшебные сказки – это сказки, которые ты рассказывал мне.
Fairy tales made me happy as I could be
Волшебные сказки делали меня счастливой до невозможности,
For I had been dreaming of some day
Потому что я мечтала об одном прекрасном дне,
But now somehow it’s all faded away
Но каким-то образом всё это сошло на нет.
Fairy tales, like a child I believed you
Волшебные сказки… Я верила тебе, как ребёнок.
Fairy tales, none of them came true
Волшебные сказки… Ни одна из них не стала правдой.
But sometimes in my dreams, I can hear you, it seems
Но иногда во сне мне кажется, что я слышу, как ты
Telling me the same old fairy tales
Рассказываешь мне всё те же старые волшебные сказки.
Fairy tales, like a child I believed you
Волшебные сказки… Я верила тебе, как ребёнок.
Fairy tales, none of them came true
Волшебные сказки… Ни одна из них не стала правдой.
But sometimes in my dreams, I can hear you, it seems
Но иногда во сне мне кажется, что я слышу, как ты
Telling me
Рассказываешь мне
(Why must you keep on telling me)
(Почему ты должен продолжать рассказывать мне?)
The same old fairy tales
Всё те же старые волшебные сказки.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (101211) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11709) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6