Fallen Idol (Tears, The)

Fallen Idol (оригинал The Tears)

Падший идол (перевод)

Eyes that stare through television
Глаза, глядящие из телевизора,
Intermission in his mind
Отстают от своего разума.
Where there once was such ambition
У того, у кого однажды было столько амбиций,
Blared like a bass line when the bass line’s right
Гремящих, как партия баса, когда она сыграна правильно.
Shame he’s just this fallen idol
Жаль, он просто павший идол,
Shattered like some broken glass
Разбившийся, как кусок какого-то стекла.
Shame he’s just this fallen idol
Жаль, он просто павший идол,
Bits of paper for his past
Клочки бумаги для записи прошлого.
Years are scattered like the rain drops
Годы рассеялись, как капли дождя.
Sits at the window through the empty day
Сидит у окна целый день.
Competitions in the paper
Соревнования на бумаге,
Stares in the sky
Взгляды в небо,
When the sky turns grey
Когда оно уже почернело.
Shame he’s just this fallen idol
Жаль, он просто павший идол,
Shattered like some broken glass
Разбившийся, как кусок какого-то стекла.
Shame he’s just this fallen idol
Жаль, он просто павший идол…
Shame he’s just this fallen idol
Жаль, он просто павший идол,
Scattered on the bit of grass
Рассеянный на кусочке травы.
Shame he’s just this fallen idol
Жаль, он просто павший идол,
Bits of paper for his past
Клочки бумаги для записи прошлого,
Bits of paper for his past
Клочки бумаги для записи прошлого.
1 — Песня посвящена Питу Таунсенду — британскому рок-гитаристу, певцу, автору песен. Известен как основатель, лидер и автор почти всех песен группы The Who. Включен в список ста величайших гитаристов всех времён, является «иконой» прото-панка.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42171) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5833) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6