Fallen to Pieces (Helloween) перевод песни, текст на русском

Fallen to Pieces (оригинал Helloween)

Разбитый на части (перевод)

Thunder

Гром.

Rain

Дождь.

My aching mind

Мои болезненные мысли

Arise from a dream

Порожденные сном,

Step aside

Отступают

Into the shadows

В тень.

Brightness

Яркие моменты

Just borrowed

Одалживаются

For too short a time

Лишь на время.

Why must I die one more time if I try?

Почему я должен жертвовать собой еще раз ради попытки?

Way down I pray but the skies turn to grey

Я молюсь вдали от небес, застеленных тучами.

How long lived I waiting?

Сколько мне еще ждать?

How long can I vie?

Сколько еще я смогу бороться?

I run high and low

Я взлетаю и падаю,

I’m fallen to pieces

Разбиваясь на части.

My heart cried for you

Мое сердце пытается докричаться до тебя –

I’m fallen to pieces

Я разбиваюсь на части.

Say, do you see you’re just playing with me?

Скажи, ты понимаешь, что лишь играешься со мной?

Way down I flee from your spell and appeal

Вдали от небес я бегу от твоих чар и призывов.

No more I’ll be waiting

Я больше не буду ждать.

No longer I’ll vie

Я больше не буду бороться.

I run high and low

Я взлетаю и падаю,

I’m fallen to pieces

Разбиваясь на части.

My heart cried for you

Мое сердце пытается докричаться до тебя –

I’m fallen to pieces

Я разбиваюсь на части.

Hold on

Постой,

Hold on

Постой.

Lies turn to ties for ill famed and disguised

Ложь ловит в свои сети дурную славу и фальшь.

One day you’ll pay and your skies turn to grey

Однажды ты поплатишься, и тучи застелют твои небеса.

I run high and low

Я взлетаю и падаю,

I’m fallen to pieces

Разбиваясь на части.

My heart cried for you

Мое сердце пытается докричаться до тебя –

I’m fallen to pieces

Я разбиваюсь на части.

I died times ago

Я уже давно мертв –

I’m fallen to pieces

Я разбиваюсь на части.

Now I rise alone

Теперь я сам вернусь к жизни,

I’m fallen to pieces

Разбитый некогда на части.

Fallen to pieces

Разбитый на части.