Falling Down (Becca)

Falling Down (оригинал Becca)

Падаю (перевод)

What did I do with yesterday

Что я сделала с прошлым?

How did I let it fade away

Как же я умудрилась его растратить?

I’m waking up, I’m falling down

Я просыпаюсь, я падаю,

Can’t catch my breath, I hit the ground

Не могу удержать дыхание и ударяюсь о землю.

I tried to walk away, but I lost my feet

Я пыталась уйти, но не устояла,

I tried to say goodbye, but I just can’t speak

Я пыталась сказать «прощай», но я просто не могу говорить,

Can’t look you in the eye, and say I’m done

Не могу взглянуть тебе в глаза и сказать, что я сдалась,

I just won’t give you up,

Я просто не брошу тебя,

I can’t move on

Я не могу двигаться дальше…

I’m falling down

Я падаю,

You’re all that I can see

Ты — все, что я вижу…

I’m falling down

Я падаю,

And I’m empty

И я — опустошенная…

God only knows, how far I’ll go

Одному Богу известно, как далеко я зайду,

When I’m falling down

Когда буду падать…

Lost in the fog, I slipped away

Затерянная в тумане, я незаметно ускользнула,

All my regrets are here to stay

А все мои сожаления останутся здесь.

I’m breaking up, I’m falling down

Я сломлена, я падаю,

I’m screaming out, without a sound

Я беззвучно кричу….

I’m falling down

Я падаю,

You’re all that I can see

Ты — все, что я вижу…

I’m falling down

Я падаю…

I tried to walk away

Я пыталась уйти,

But I lost my feet

Но не устояла,

I tried to say goodbye

Я пыталась сказать «прощай»,

But I just can’t speak

Но я просто не могу говорить,

Can’t look you in the eye

Не могу взглянуть тебе в глаза

And say I’m done

И сказать, что я сдалась,

I just won’t give you up

Я просто не брошу тебя,

I can’t move on

Я не могу двигаться дальше…

I tried to walk away

Я пыталась уйти,

But I lost my feet

Но не устояла,

I tried to say goodbye

Я пыталась сказать «прощай»,

But I just can’t speak

Но я просто не могу говорить…

I’m falling down

Я падаю,

You’re all that I can see

Ты — все, что я вижу…

I’m falling down

Я падаю,

And I’m empty

И я — опустошенная…

I’m falling down

Я падаю,

You’re all that’s left of me

Ты — все, что от меня осталось…

I’m falling down

Я падаю,

And I’m empty

И я — опустошенная…

God only knows, how far I’ll go

Одному Богу известно, как далеко я зайду…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (65606) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (302) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6