Falling Down (Oasis)

Falling Down (оригинал Oasis)

Крушение (перевод)

The summer sun, it blows my mind

От летнего солнца у меня срывает крышу,

Has falling down on all that I’ve ever known

Его лучи опаляют всё, что я знаю.

Time will kiss the world goodbye

Время поцелует этот мир на прощание.

Falling down on all that I’ve ever known

Крушение всего, что я когда-либо знал, —

Is all that I’ve ever known

Это единственное, что мне довелось узнать….

A dying scream makes no sound

Крик умирающего безмолвен,

Calling out to all that I’ve ever known

Взывая ко всему, что я когда-либо знал.

Here am I, lost and found

Вот и я — я потерялся и нашёлся,

Calling out to all

Взывая ко всему…

We live a dying dream

Мы живём умирающей мечтой,

If you know what I mean

Если ты понимаешь, о чём я.

All that I’ve ever known

Всё, что я когда-либо знал,

It’s all that I’ve ever known

Это всё, что я когда-либо знал…

Catch the wheel that breaks the butterfly

Останови колесо, что треплет бабочку.

I cried the rain that fills the ocean wide

Я плакал дождём, что наполнил океан от края до края,

I tried to talk with God to no avail

Я пытался говорить с Богом, но бестолку,

Calling him in and out of nowhere

Взывая к нему в никуда…

Said if you won’t save me

Я сказал, что если Он не спасёт меня,

Please don’t waste my time

То пусть будет добр не тратить моё время впустую…

All that I’ve ever known

Всё, что я когда-либо знал,

It’s all that I’ve ever known

Это всё, что я когда-либо знал…

Catch the wheel that breaks the butterfly

Останови колесо, что треплет бабочку.

I cried the rain that fills the ocean wide

Я плакал дождём, что наполнил океан от края до края,

I tried to talk with God to no avail

Я пытался говорить с Богом, но бестолку,

Calling my name and out of nowhere

Взывая к нему в никуда…

Said if you won’t save me

Я сказал, что если Он не спасёт меня,

Please don’t waste my time

То пусть будет добр не тратить моё время впустую…

The summer sun, it blows my mind

От летнего солнца у меня срывает крышу,

It’s falling down on all that I’ve ever known

Его лучи опаляют всё, что я знаю.

Time will kiss the world goodbye

Время поцелует этот мир на прощание.

Falling down on all that I’ve ever known

Крушение всего, что я когда-либо знал, —

Is all that I’ve ever known

Это единственное, что мне довелось узнать….

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (27295) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (57) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3656) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6