Falling (Lacuna Coil)

Falling (оригинал Lacuna Coil)

В падении (перевод)

I stand, looking at my hands
Я стою, глядя на свои руки,
I talk with these lines
Я говорю с линиями на них,
That’s not the answer
Но это – не ответ.
I cry and now I know
Я плачу, и теперь я знаю,
Looking the sky
Глядя на небо,
I search an answer
Ищу я ответ,
So free, free to be
Как жить, жить свободной…
I’m not another liar
Я – не очередной лжец,
I just want to be myself… myself
Я просто хочу быть собою… собой.
And now the beat inside me
И теперь мой пульс
Is a sort of a cold breeze and I’ve
Стал словно ледяным ветром,
Never any feeling inside
И во мне больше ни единого чувства,
Around me…
Вокруг меня…
Bring my body
Дай мне тело,
Carry it into another world
Перенеси его в иной мир,
I know I live… but like a stone I’m falling down
Да, я живу… Но продолжаю падать, словно камень.
Damned, looking into the sky
На мне теперь проклятье из-за взгляда в небо,
I can feel this rain
Я ощущаю этот дождь,
Right now it’s falling on me
Он льётся точно на меня.
Fly, I just want to fly
Лететь, я лишь хочу лететь,
Life is all mine
Вся жизнь теперь моя.
Some days I cry alone
Порой я плачу в одиночестве,
But I know I’m not the only one
Но знаю, что я не одна.
I see that another day is gone
Я вижу, как растворился ещё один день,
I don’t wanna die…
Я не хочу умирать…
Please be here when I arrive, don’t die… please
Пожалуйста, будь здесь, когда я приду, не умирай… прошу…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=272' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (78047) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10087) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6