Far Away (Blackfield)

Far Away (оригинал Blackfield)

Далеко (перевод)

Wherever I stay

Где бы я ни остановился,

There’s a feeling of so far away

Я чувствую себя так далеко.

I got no home town

У меня нет дома,

I never put roots down

Я никогда нигде не задерживаюсь.

I bet you feel safe

Держу пари, ты чувствуешь себя в безопасности,

Keeping your life in a cage

Заперев свою жизнь в клетку,

While I take my chances

В то время как я использую любой свой шанс,

But always collapses

Но всегда терплю поражение.

I really don’t know what it needs

Я и правда не знаю, что заставит

To put my smile on

Меня улыбнуться,

To turn the lights on

Засветиться изнутри.

It always seems I’m falling down

Кажется, что я постоянно терплю неудачи.

They think I’m crazy

Все думают, что я сумасшедший,

They think I’m crazy

Что я сумасшедший.

There’s a child in me,

Ребёнок во мне

Still hiding behind the old tree

Всё ещё прячется за старым деревом,

But aren’t we all hiding

Но разве не все мы прячемся,

‘Till the moment we’re dying

До последнего вздоха?

And maybe I’m free

И, может быть, я свободен,

But freedom just means that I’m lost

Но эта свобода означает, что я потерялся.

It feels like I’m driving

Такое ощущение, будто я еду,

Without ever arriving

Но никогда не доберусь до места назначения.

I really don’t know what it needs

Я и правда не знаю, что заставит

To put my smile on

Меня улыбнуться,

To turn the lights on

Засветиться изнутри.

It always seems I’m falling down

Кажется, что я постоянно терплю неудачи.

They think I’m crazy

Все думают, что я сумасшедший,

They think I’m crazy

Что я сумасшедший.

Wherever I stay

Где бы я ни остановился,

There a feeling I’m so far away

Я чувствую себя так далеко.

I got no home town

У меня нет дома,

I used to run so fast

Раньше я так быстро убегал.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=305' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (63871) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8300) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6