Fare Thee Well* (Rob Benedict)

Fare Thee Well* (оригинал Rob Benedict)

Счастливо оставаться (перевод)

If I had wings like Noah’s dove,
Будь у меня крылья, как у Ноевой горлицы,
I’d fly the river to the one I love
Я бы перелетел через реку к любимой.
Fare thee well, oh honey, fare thee well.
Счастливо оставаться, дорогая, счастливо оставаться!
I knew a man who was long and tall,
Я знал человека – высокого и важного,
He moved his body like a cannon ball — Oh
Он передвигался словно пушечное ядро, о-о,
Fare thee well, oh honey, fare thee well.
Счастливо оставаться, дорогая, счастливо оставаться!
Remember one night, in the drizzling rain,
Я помню ночь, когда шёл мелкий дождь,
And ’round my heart, I felt an aching pain —
И моё сердце ныло от боли.
Fare thee well, oh honey, fare thee well.
Счастливо оставаться, дорогая, счастливо оставаться!
One of these days, it won’t be long
В один прекрасный день, уже скоро,
You’ll call my name and I’ll be gone.
Ты позовешь меня по имени, и я уйду навек.
Fare thee well, oh honey, fare thee well.
Счастливо оставаться, дорогая, счастливо оставаться,
Fare thee well.
Счастливо оставаться…
* OST «Supernatural» («Сверхъестественное», 11×20)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (38336) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5131) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6