Federleicht (Stereoact)
Auf einmal ist alles einfach anders
Вдруг всё изменилось.
Auf einmal fühl’ ich mich so einzigartig
Вдруг я чувствую себя такой неповторимой.
Seit du da bist,
С тех пор как ты рядом,
Dreht sich alles wie im Kreis
Всё вращается словно по кругу;
Und seit du da bist,
И с тех пор как ты рядом,
Ein Karussell der Leichtigkeit
Вращается карусель лёгкости.
Gegen jede Regel der Physik
Вопреки всем законам физики,
Moleküle tanzen wie verrückt
Молекулы танцуют как сумасшедшие,
Jedes kleinste Teilchen von mir schwebt
Каждая мельчайшая частичка меня парит.
Ich bin so federleicht nur wegen dir
Я лёгкая как пёрышко только благодаря тебе,
Und alles Schwere ist wie wegradiert
И всё, что тяготит, словно стёрто.
Und ich schwebe über mein’n Gedanken,
И я парю выше своих мыслей,
Die mich viel zu fest am Boden halten
Что держат меня слишком твёрдо на земле.
So federleicht im Jetzt und Hier
Лёгкая как пёрышко здесь и сейчас.
Neben dir verlier’ ich mich
Рядом с тобой я теряюсь
In Raum und Zeit
В пространстве и времени,
Und neben dir sind Sekunden wie ‘ne Ewigkeit
И рядом с тобой секунды словно вечность.
Wenn du so nah bist,
Когда ты так близко,
Steh’ ich völlig neben mir
Я полностью сама не своя.
Wenn du so nah bist,
Когда ты так близко,
Versteh’ ich mich fast selbst nicht mehr
Я сама почти уже не понимаю себя.
Gegen jede Regel der Physik
Вопреки всем законам физики,
Moleküle tanzen wie verrückt
Молекулы танцуют как сумасшедшие,
Jedes kleinste Teilchen von mir schwebt
Каждая мельчайшая частичка меня парит.
Ich bin so federleicht nur wegen dir
Я лёгкая как пёрышко только благодаря тебе,
Und alles Schwere ist wie wegradiert
И всё, что тяготит, словно стёрто.
Und ich schwebe über mein’n Gedanken,
И я парю выше своих мыслей,
Die mich viel zu fest am Boden halten
Что держат меня слишком твёрдо на земле.
So federleicht im Jetzt und Hier
Лёгкая как пёрышко здесь и сейчас.
Nur wegen dir [x3]
Только благодаря тебе [x3]
Ich bin so federleicht nur wegen dir
Я лёгкая как пёрышко только благодаря тебе,
Und alles Schwere ist wie wegradiert
И всё, что тяготит, словно стёрто.
Und ich schwebe über mein’n Gedanken,
И я парю выше своих мыслей,
Die mich viel zu fest am Boden halten
Что держат меня слишком твёрдо на земле.
So federleicht im Jetzt und Hier
Лёгкая как пёрышко здесь и сейчас.
Ich bin so federleicht
Я лёгкая как пёрышко